Lyrics and translation 丁噹 - 海的顏色 - 中天《最佳利益》插曲

海的顏色 - 中天《最佳利益》插曲

退潮之后再次回到曾经
只属于你的海滩
被你遗忘的人独自捡起
被你遗忘的浪漫
以为就算偶遇街头 不再牵手
也算好聚好散
忘记回头突然走得太远了
才想起我的孤单
告别你冷漠卷起的浪花
但时间没能温柔盖上
被你掏空之后残破的形状
我记得海的颜色
和你心底的那片清澈
拥抱的余温侵蚀着我们
从此再坚强都不算完整
我记得云的眼泪
和你眼里的那份深邃
我抖落被你卸下的狼狈
风干在没有被触碰的指尖
只能假装无所谓
总是忘了爱情不是一场
没有输赢的谈判
我卑微的伤口
终究被你留下的空白填满
你给过的那份承诺
如今辗转交到 谁的心上
一动也不能动的我
只能眺望海平面的方向
告别你冷漠卷起的浪花
但时间没能温柔盖上
被你掏空之后残破的形状
我记得海的颜色
和你心底的那片清澈
拥抱的余温侵蚀着我们
从此再坚强都不算完整
我记得云的眼泪
和你眼里的那份深邃
我抖落被你卸下的狼狈
风干在没有被触碰的指尖
只能假装无所谓
怎么能无所谓
怎么越试着去放下
越看清曾经被我深埋的挣扎
我记得海的颜色
和你心底的那片清澈
拥抱的余温侵蚀着我们
从此再坚强都不算完整
我记得云的眼泪
和你眼里的那份深邃
我抖落被你卸下的狼狈
风干在没有被触碰的指尖
只能假装无所谓
怎么能无所谓

Цвет моря - песня из сериала "Лучший интерес" на телеканале CTi

После отлива я снова вернулась на пляж,
Который когда-то принадлежал только тебе.
Забытая тобой, я одна собираю осколки
Забытого тобой романа.
Думала, что даже если мы случайно встретимся на улице, и ты не возьмёшь меня за руку,
Это будет считаться хорошим расставанием.
Забыв оглянуться, я ушла слишком далеко
И только тогда вспомнила о своем одиночестве.
Прощаюсь с холодными волнами, которые ты поднял,
Но время не смогло мягко закрыть
Разрушенную тобой пустоту во мне.
Я помню цвет моря
И ту чистую глубину в твоей душе.
Тепло наших объятий разъедает меня,
И с тех пор, какой бы сильной я ни была, я чувствую себя неполноценной.
Я помню слезы облаков
И ту глубину в твоих глазах.
Я стряхиваю с себя всю ту неловкость, которую ты на меня навлёк,
И она высыхает на кончиках моих пальцев, которых ты больше не касаешься.
Могу только притворяться, что мне всё равно.
Я всегда забывала, что любовь — это не
Переговоры, где нет победителей и проигравших.
Мои ничтожные раны
В конце концов заполнены пустотой, которую ты оставил.
Данное тобой обещание
Теперь принадлежит кому-то другому.
Я, неспособная двигаться,
Могу лишь смотреть в сторону горизонта.
Прощаюсь с холодными волнами, которые ты поднял,
Но время не смогло мягко закрыть
Разрушенную тобой пустоту во мне.
Я помню цвет моря
И ту чистую глубину в твоей душе.
Тепло наших объятий разъедает меня,
И с тех пор, какой бы сильной я ни была, я чувствую себя неполноценной.
Я помню слезы облаков
И ту глубину в твоих глазах.
Я стряхиваю с себя всю ту неловкость, которую ты на меня навлёк,
И она высыхает на кончиках моих пальцев, которых ты больше не касаешься.
Могу только притворяться, что мне всё равно.
Как мне может быть всё равно?
Чем больше я пытаюсь отпустить,
Тем яснее вижу ту борьбу, которую я глубоко похоронила.
Я помню цвет моря
И ту чистую глубину в твоей душе.
Тепло наших объятий разъедает меня,
И с тех пор, какой бы сильной я ни была, я чувствую себя неполноценной.
Я помню слезы облаков
И ту глубину в твоих глазах.
Я стряхиваю с себя всю ту неловкость, которую ты на меня навлёк,
И она высыхает на кончиках моих пальцев, которых ты больше не касаешься.
Могу только притворяться, что мне всё равно.
Как мне может быть всё равно?