Lyrics and translation 丁噹 - 甩開
盪到澀谷苦澀的谷底
Swinging
to
the
bitter
bottom
of
the
valley
in
Shibuya
螞蟻歇斯底里吞沒了螞蟻
Hysterical
ants
swallowing
ants
是誰蠶食我的記憶體
Who
is
eroding
my
memory
是誰不留給我一點點餘地
Who
will
not
leave
me
a
little
room
天塌下來
The
sky
falls
down
活埋
Buried
alive
不知好歹
Unreasonable
活該
Serves
you
right
你膩了愛
You
are
tired
of
love
我還溺愛
I
am
still
addicted
溺愛你席捲而來的苦海
Addicted
to
the
sea
of
bitterness
that
sweeps
over
you
夢的粉彩
Dreamy
pastels
空留殘骸
Leaving
only
ruins
掏空我的懸崖
The
cliff
that
empties
me
你膩了愛
You
are
tired
of
love
我還溺愛
I
am
still
addicted
溺愛在一個無賴的無奈
Addicted
to
the
helplessness
of
a
rascal
死心不改
Unrepentant
盲目崇拜
Blind
worship
冷不防下墜
摔下來
Falling
down
without
warning
輕輕一摔
A
gentle
fall
甩壞
Broken
跩什麼跩
What's
the
big
deal?
甩開
Shake
it
off
狠狠甩開
Shake
it
off
hard
甩開溺愛
Shake
off
the
addiction
甩開你狂你癲你被寵壞
Shake
off
your
madness,
your
insanity,
your
being
spoiled
你的心態
居心何在
What
is
your
intention
傷不到我要害
You
can't
hurt
my
vital
point
狠狠甩開
Shake
it
off
hard
甩開溺愛
Shake
off
the
addiction
甩開我執我迷我偏偏愛
Shake
off
my
stubbornness,
my
obsession,
my
love
我是塵埃
曾經滄海
I
am
dust,
I
have
seen
the
sea
細胞在崩潰
Cells
are
collapsing
分裂開
Splitting
apart
甩開火海
甩開雲海
Shake
off
the
sea
of
fire,
shake
off
the
sea
of
clouds
腦海都瓦解
My
mind
is
disintegrating
都甩開
Shake
it
all
off
都甩開
Shake
it
all
off
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.