Lyrics and translation 丁噹 - 當我的好朋友

當我的好朋友

終於 展開自己的生活
今後 愛與恨都屬於我
如果帶著遺憾往前走 那不是我
借過 把我的路還給我
錯過 讓我開始做對的夢
夢醒 今天我不再小心翼翼的閃躲寂寞
從今天開始 讓我當我的好朋友
重新認識我 包容我 自己的任性衝動
從今天開始 練習真話只對自己說
不再為什麼而蹉跎
傷痕 在我背後支撐我
胸口 還有一點點餘悸的痛
痛醒 今天我不再死心踏地的遮掩脆弱
從今天開始 讓我當我的好朋友
重新認識我 包容我 自己的任性衝動
從今天開始 練習真話只對自己說
不再為什麼而蹉跎
從今天開始 讓我當我自己的好朋友
總是最懂我 安慰我 所有的傷心難過
從今天開始 練習真話只對自己說
不再為什麼而蹉跎
從今天開始 從今天開始
我的好朋友

Mon meilleur ami

Enfin, j'ai ma propre vie
Désormais, l'amour et la haine me sont propres
Si je continue avec des regrets, je ne serais plus moi
Laisse-moi passer, rends-moi mon chemin
Perdu, laisse-moi commencer à rêver correctement
Au réveil, aujourd'hui, je ne me cache plus de la solitude
À partir d'aujourd'hui, laisse-moi être mon meilleur ami
Me redécouvrir, m'accepter, mon caprice, mon impulsion
À partir d'aujourd'hui, pratique la vérité, dis-la seulement à toi-même
Ne perds plus ton temps pour quoi que ce soit
Les cicatrices me soutiennent
Dans mon cœur, il y a encore un peu de douleur
Réveille-toi, aujourd'hui, je ne cache plus ma faiblesse
À partir d'aujourd'hui, laisse-moi être mon meilleur ami
Me redécouvrir, m'accepter, mon caprice, mon impulsion
À partir d'aujourd'hui, pratique la vérité, dis-la seulement à toi-même
Ne perds plus ton temps pour quoi que ce soit
À partir d'aujourd'hui, laisse-moi être mon meilleur ami
Tu es toujours celui qui me comprend le mieux, qui me réconforte, toutes mes peines
À partir d'aujourd'hui, pratique la vérité, dis-la seulement à toi-même
Ne perds plus ton temps pour quoi que ce soit
À partir d'aujourd'hui, à partir d'aujourd'hui
Mon meilleur ami