Lyrics and translation 丁噹 - 笨女人

笨女人

爱是个谜 你曾为我翻译
解开我的心 一路冒险旅行
而目的地 我曾为你寻觅
够不着边际 困住了我自己
盲目狂奔 奋不顾身
脱下了灵魂的保护色 值不值得
我是个笨女人
一心要你快乐
太多假设太过天真
愈陷愈深
最后是你赢了
带走我的青春
多少丰盛 多少残忍
爱都爱了
我该放弃 还是继续沉溺
我们在一起 但爱已经过期
盲目狂奔 奋不顾身
脱下了灵魂的保护色 值不值得
我是个笨女人
一心要你快乐
太多假设 太过天真
愈陷愈深
最后是你赢了
带走我的青春
多少丰盛 多少残忍
爱都爱了
我该放弃 还是继续沉溺
我们在一起 但爱已经凝结成冰

Femme stupide

L'amour est un mystère, tu as traduit pour moi
Dévoiler mon cœur, un voyage d'aventure
Et la destination, je l'ai cherchée pour toi
Indéfinie, je me suis retrouvée bloquée
Course aveugle, sans hésitation
J'ai enlevé la couleur protectrice de mon âme, ça valait-il la peine
Je suis une femme stupide
Je veux juste ton bonheur
Trop de suppositions, trop d'innocence
Je m'enfonce de plus en plus
Finalement, tu as gagné
Tu as emporté ma jeunesse
Combien de richesse, combien de cruauté
J'ai aimé, j'ai aimé
Devrais-je abandonner ou continuer à me noyer
Nous sommes ensemble, mais l'amour est expiré
Course aveugle, sans hésitation
J'ai enlevé la couleur protectrice de mon âme, ça valait-il la peine
Je suis une femme stupide
Je veux juste ton bonheur
Trop de suppositions, trop d'innocence
Je m'enfonce de plus en plus
Finalement, tu as gagné
Tu as emporté ma jeunesse
Combien de richesse, combien de cruauté
J'ai aimé, j'ai aimé
Devrais-je abandonner ou continuer à me noyer
Nous sommes ensemble, mais l'amour est devenu glace