Lyrics and translation 丁噹 - 親人

親人

別打開 禮物的緞帶
最初充滿期待 最後都腐敗
別打開 午夜的電台
別讓情歌反覆再愚弄
而愛 並沒有教給我生存
只教我交易虛榮給天真
可是愛 讓我們變成陌生人
卻變不了 更高尚的靈魂
不要吻我 只要抱著我
不要愛我 做我的親人
把手借我 一天一分鐘
做我最親密的親人 不是誰的情人
誰的某某某
就算我 全身濕透透
我也不再被誰 牽著鼻子走
如果我 還握住拳頭
可能我怕我的夢飛走
而愛 並不如你想的萬能
不能讓我們不再戰爭
可是愛 連慈悲也沒多慈悲
誰愛越深 越容易被犧牲
不要吻我 只要抱著我
不要愛我 做我的親人
把手借我 一天一分鐘
讓我還敢做我的夢 做我夢中偉大的
微笑的 英雄
不要吻我 只要抱著我
不要愛我 做我的親人
把手借我 一天一分鐘
讓我還敢做我的夢 做我夢中偉大的
微笑的 英雄

Un proche

N'ouvre pas le ruban du cadeau
Plein d'espoir au début, en fin de compte, tout est corrompu
N'ouvre pas la radio de minuit
Ne laisse pas les chansons d'amour se répéter et te manipuler
Mais l'amour ne m'a pas appris à survivre
Il m'a seulement appris à échanger la vanité contre la naïveté
Mais l'amour nous a transformés en des étrangers
Mais il n'a pas pu nous transformer en des âmes plus nobles
Ne m'embrasse pas, serre-moi simplement dans tes bras
Ne m'aime pas, sois mon proche
Prête-moi ta main, pour un jour ou une minute
Sois mon plus proche confident, pas l'amant de quelqu'un
Le machin de quelqu'un
Même si je suis trempé jusqu'aux os
Je ne me laisserai plus mener par le bout du nez
Si je serre encore les poings
C'est peut-être parce que j'ai peur que mon rêve ne s'envole
Mais l'amour n'est pas aussi puissant que tu le crois
Il ne peut pas nous empêcher de nous disputer
Mais l'amour n'est même pas si miséricordieux
Plus on aime, plus on risque d'être sacrifié
Ne m'embrasse pas, serre-moi simplement dans tes bras
Ne m'aime pas, sois mon proche
Prête-moi ta main, pour un jour ou une minute
Pour que j'ose encore réaliser mes rêves, devenir le héros de mes rêves, un
Héros souriant
Ne m'embrasse pas, serre-moi simplement dans tes bras
Ne m'aime pas, sois mon proche
Prête-moi ta main, pour un jour ou une minute
Pour que j'ose encore réaliser mes rêves, devenir le héros de mes rêves, un
Héros souriant