Lyrics and translation 丁噹 - 親人

親人

別打開 禮物的緞帶
最初充滿期待 最後都腐敗
別打開 午夜的電台
別讓情歌反覆再愚弄
而愛 並沒有教給我生存
只教我交易虛榮給天真
可是愛 讓我們變成陌生人
卻變不了 更高尚的靈魂
不要吻我 只要抱著我
不要愛我 做我的親人
把手借我 一天一分鐘
做我最親密的親人 不是誰的情人
誰的某某某
就算我 全身濕透透
我也不再被誰 牽著鼻子走
如果我 還握住拳頭
可能我怕我的夢飛走
而愛 並不如你想的萬能
不能讓我們不再戰爭
可是愛 連慈悲也沒多慈悲
誰愛越深 越容易被犧牲
不要吻我 只要抱著我
不要愛我 做我的親人
把手借我 一天一分鐘
讓我還敢做我的夢 做我夢中偉大的
微笑的 英雄
不要吻我 只要抱著我
不要愛我 做我的親人
把手借我 一天一分鐘
讓我還敢做我的夢 做我夢中偉大的
微笑的 英雄

Родные

Не развязывай ленты подарка,
Вначале полны ожиданья, в конце лишь гниют.
Не включай радио в полночь,
Не дай любовным песням вновь обмануть.
Ведь любовь не научила меня выживать,
Лишь продавать наивность за тщеславие.
Но любовь превратила нас в чужих,
И не сделала души благородней.
Не целуй меня, просто обними,
Не люби меня, будь родным мне.
Дай мне руку, хоть на минуту в день,
Будь самым близким, родным, не любовником,
Ничьим «кем-то там».
Даже если я вся промокну,
Я больше не позволю вести себя за нос.
Если я все еще сжимаю кулаки,
Возможно, я боюсь, что мои мечты улетят.
Ведь любовь не так всемогуща, как ты думаешь,
Она не может остановить наши войны.
Но любовь, даже в своем милосердии, не так милосердна,
Кто любит сильнее, тот скорее станет жертвой.
Не целуй меня, просто обними,
Не люби меня, будь родным мне.
Дай мне руку, хоть на минуту в день,
Чтобы я все еще могла мечтать, быть в своих мечтах великой,
Улыбающейся героиней.
Не целуй меня, просто обними,
Не люби меня, будь родным мне.
Дай мне руку, хоть на минуту в день,
Чтобы я все еще могла мечтать, быть в своих мечтах великой,
Улыбающейся героиней.