Lyrics and translation 丁噹 - 說破

說破

丁噹 說破
在故事最後 說破
終於明白一切純屬虛構
我可以不算 感動過
只是誰還給我 心有過的跳動
迷信一開始 錯誤的暗示
當作一回事 一觸即發的痴
漫長的用字 簡短的台詞
從沒想過 有其他的意思
只是我 常常感覺到你寧可不說
忍不住懷疑在更多時候
我的世界只是一個泡沫
比如說 在故事最後 說破
終於明白一切純屬虛構
我可以不算 感動過
只是誰還給我 心有過的跳動
如果一開始 選擇了停止
或許這故事 會是別的樣子
熟悉的用字 陌生的台詞
也曾想過 隨時都會停止
只是我 常常感覺到你寧可不說
忍不住懷疑在更多時候
我的世界只是一個泡沫
比如說 在故事最後 說破
終於明白一切純屬虛構
我可以不算 感動過
只是誰還給我 心有過的跳動
能不能 讓我們 重來一次
虛構 可以是 寫實的故事
如果 其實你 也在感動
能不能 讓我們 換一個故事
在故事最後 說破
終於明白一切純屬虛構
我可以不算 感動過
只是誰還給我 心有過的跳動
能不能 讓我們 重來一次
虛構 可以是 寫實的故事
如果 其實你 也在感動
能不能 讓我們 換一個故事
換個故事
在故事最後 說破
終於明白一一切純屬虛構
我可以不算 感動個
只是誰還給我 心有過的跳動

Révélé

丁噹 Révélé
À la fin de l'histoire, révélé
Enfin comprendre que tout est fictif
Je peux ne pas compter, j'ai été touchée
Mais qui me rendra les battements de mon cœur
Croire au début, des indices erronés
Comme si c'était quelque chose, une folie immédiate
Des mots longs, des répliques courtes
Je n'ai jamais pensé qu'il y avait d'autres significations
Mais je sens souvent que tu préfères ne rien dire
Je ne peux m'empêcher de douter plus souvent
Mon monde n'est qu'une bulle
Par exemple, à la fin de l'histoire, révélé
Enfin comprendre que tout est fictif
Je peux ne pas compter, j'ai été touchée
Mais qui me rendra les battements de mon cœur
Si j'avais choisi d'arrêter au début
Peut-être que cette histoire aurait été différente
Des mots familiers, des répliques étrangères
J'ai aussi pensé que ça pourrait s'arrêter à tout moment
Mais je sens souvent que tu préfères ne rien dire
Je ne peux m'empêcher de douter plus souvent
Mon monde n'est qu'une bulle
Par exemple, à la fin de l'histoire, révélé
Enfin comprendre que tout est fictif
Je peux ne pas compter, j'ai été touchée
Mais qui me rendra les battements de mon cœur
Pourrions-nous recommencer ?
La fiction peut être une histoire réaliste
Si tu étais vraiment touché
Pourrions-nous changer d'histoire ?
À la fin de l'histoire, révélé
Enfin comprendre que tout est fictif
Je peux ne pas compter, j'ai été touchée
Mais qui me rendra les battements de mon cœur
Pourrions-nous recommencer ?
La fiction peut être une histoire réaliste
Si tu étais vraiment touché
Pourrions-nous changer d'histoire ?
Changer d'histoire
À la fin de l'histoire, révélé
Enfin comprendre que tout est fictif
Je peux ne pas compter, j'ai été touchée
Mais qui me rendra les battements de mon cœur