Lyrics and translation 丁噹 - 踹來共

踹來共

現在零晨三點 全世界在冬眠
自己蓋著棉被 誰陪我純聊天
朋友都去夜店 手機忘了充電
臉書上的鬼臉 跟我翻著白眼

活見鬼的週末夜 最好你給我上線

One two 踹來共 three four 麥呼攏
小火大火熱火 一起麻辣火鍋
One two 一起瘋 three four 人來瘋
Q我Q我Q我 趕快Q我密我

我在對你放電 你還一直敷衍
裝模作樣很累 請你稱頭一點
不要再說隨便 不要沒有概念
我的耐心有限 別跟我兜圈圈

管你有電沒有電 管你颱風夜太黑

One two 踹來共 three four 麥呼攏
要死不活樂活 活要活得快活
One two 一起瘋 three four 人來瘋
OH夜遊不用理由 一起夜衝 衝 衝 衝
一起快活 別想太多 追上我
Oh yeah 追上我

我不在乎 是誰先主動 不要一動也不動

One two 踹來共 three four 麥呼攏
小火大火熱火 一起麻辣火鍋
One two 一起瘋 three four 人來瘋
Q我Q我Q我 趕快Q我密我

One two 踹來共 three four 麥呼攏
要死不活樂活 活要活得快活
One two 一起瘋 three four 人來瘋
Oh夜遊不用理由 一起夜衝 衝 衝 衝
一起快活 別想太多 哦 追上我

One two three four 踹來共 踹來共 (One two three four 踹來共 踹來共)
One two three four 一起瘋 一起瘋 (One two three four 一起瘋 一起瘋)
One two three four (踹來共 踹來共), One two three four (踹來共 一起瘋)
One two 一起快活 (踹來共 来快活）One two 別想太多（踹来共 想太多）
追上我 追上我 追上我 追上我

Accélère, viens danser

Il est trois heures du matin, le monde entier dort
Je suis sous ma couette, qui va me tenir compagnie ?
Mes amis sont en boîte, leur téléphone est à plat
Les grimaces sur Facebook me font rouler des yeux

Week-end de folie, j'espère que tu vas te connecter

One two Accélère, viens danser three four Ne me fais pas attendre
Feu doux, feu fort, feu ardent, on fait un bon fondue chinoise
One two On s'éclate three four On s'emballe
Q moi, Q moi, Q moi, vite Q moi, envoie-moi un message

Je t'envoie des signaux, tu fais toujours semblant
C'est fatiguant de faire semblant, sois plus direct
Ne dis pas "comme tu veux", arrête de faire le flou
Ma patience a des limites, arrête de tourner autour du pot

Peu importe si tu as de la batterie ou pas, peu importe si c'est une nuit de tempête

One two Accélère, viens danser three four Ne me fais pas attendre
On vit à fond, on vit vite
One two On s'éclate three four On s'emballe
OH pas besoin de raison pour sortir, on fonce toute la nuit, fonce, fonce, fonce
On s'éclate, ne réfléchis pas trop, rattrape-moi
Oh yeah, rattrape-moi

Je m'en fiche de qui fait le premier pas, ne reste pas immobile

One two Accélère, viens danser three four Ne me fais pas attendre
Feu doux, feu fort, feu ardent, on fait un bon fondue chinoise
One two On s'éclate three four On s'emballe
Q moi, Q moi, Q moi, vite Q moi, envoie-moi un message

One two Accélère, viens danser three four Ne me fais pas attendre
On vit à fond, on vit vite
One two On s'éclate three four On s'emballe
OH pas besoin de raison pour sortir, on fonce toute la nuit, fonce, fonce, fonce
On s'éclate, ne réfléchis pas trop, oh, rattrape-moi

One two three four Accélère, viens danser Accélère, viens danser (One two three four Accélère, viens danser Accélère, viens danser)
One two three four On s'éclate On s'éclate (One two three four On s'éclate On s'éclate)
One two three four (Accélère, viens danser Accélère, viens danser), One two three four (Accélère, viens danser On s'éclate)
One two On s'éclate à fond (Accélère, viens danser On s'éclate à fond) One two Ne réfléchis pas trop (Accélère, viens danser Ne réfléchis pas trop)
Rattrape-moi Rattrape-moi Rattrape-moi Rattrape-moi