Lyrics and translation 丁爽 - 還愛嗎

還愛嗎

丁爽
還愛嗎
沿海的街燈亮了
我一個人走很久
懂了愛再光鮮 身後拖著 悲傷的影子
原來愛上一個人 像下雨了
淋濕了風景 很寂寞的想你
孤單 等著一把傘 天晴
還愛嗎？如果 痛比快樂多 得多
狠狠心碎過 才懂愛值得犯錯
懷念你溫柔胸口 雖然已經變成傷口
可牽過的手 還是暖的
城市夜空的煙火
照亮兩個人寂寞
感情有時候 需要我們 在夜裡等候
雖然愛上一個人 心會很疼
幸福的指紋 是一路的傷痕
愛你 笑著落淚 的過程
還愛嗎？如果 痛比快樂多 得多
狠狠心碎過 才懂愛值得犯錯
懷念你溫柔胸口 雖然已經變成傷口
可牽過的手 還是暖的
會難過也狠狠哭過 眼淚記得
這一個我 很勇敢的愛過
還愛嗎？如果 愛真的很痛
從心碎走過 才懂幸福是什麼
曾經溫柔的胸口 放開後會變成傷口
可牽過的手 還是暖的
你愛不愛我 愛都值得

Est-ce que tu m'aimes encore ?

丁爽
Est-ce que tu m'aimes encore ?
Les lampadaires du bord de mer s'allument
Je marche seul depuis longtemps
J'ai compris que l'amour, même éclatant, laisse derrière lui une ombre de tristesse
Tomber amoureux, c'est comme la pluie
Elle trempe le paysage et je pense à toi avec mélancolie
Seul, j'attends un parapluie et le retour du soleil
Est-ce que tu m'aimes encore ? Si la douleur est plus forte que le bonheur, et de beaucoup
J'ai eu le cœur brisé pour comprendre que l'amour vaut la peine de faire des erreurs
Je me souviens de la douceur de ton cœur, même s'il est devenu une blessure
Mais les mains que nous nous sommes tenues sont toujours chaudes
Les feux d'artifice dans le ciel de la ville
Éclairent la solitude de deux personnes
Parfois, l'amour a besoin que nous attendions dans la nuit
Bien que tomber amoureux puisse faire mal au cœur
Les empreintes digitales du bonheur sont des cicatrices sur le chemin
T'aimer, pleurer en souriant, ce processus
Est-ce que tu m'aimes encore ? Si la douleur est plus forte que le bonheur, et de beaucoup
J'ai eu le cœur brisé pour comprendre que l'amour vaut la peine de faire des erreurs
Je me souviens de la douceur de ton cœur, même s'il est devenu une blessure
Mais les mains que nous nous sommes tenues sont toujours chaudes
Je suis triste, j'ai beaucoup pleuré, les larmes s'en souviennent
Cette version de moi, j'ai aimé avec courage
Est-ce que tu m'aimes encore ? Si l'amour est vraiment douloureux
J'ai traversé le cœur brisé pour comprendre ce qu'est le bonheur
La douceur de ton cœur, une fois relâchée, est devenue une blessure
Mais les mains que nous nous sommes tenues sont toujours chaudes
Tu m'aimes ou non, l'amour vaut la peine d'être vécu