锁(《浮图缘》影视剧插曲) - 丁爽 translation in German

锁(《浮图缘》影视剧插曲)

長夜如昨 晚風散落成歌
月下的我又在喟嘆什麼?
笑月色太寂寞 笑故事太坎坷
情為何? 我依然參不破

深宮如鎖 困住誰的魂魄
宿命難測 世人都逃不脫
如泡沫 如煙火 這緣分太曲折
你是我這一生的執著

不閃躲 我對你的愛也絕不怯懦
這是我這一生的承諾
就讓這一場火燃盡前塵的因果
餘生呢? 我陪著你斑駁

長夜如昨 晚風散落成歌
月下的我又在喟嘆什麼?
笑月色太寂寞 笑故事太坎坷
情為何? 我依然參不破

深宮如鎖 困住誰的魂魄
宿命難測 世人都逃不脫
如泡沫 如煙火 這緣分太曲折
你是我這一生的執著

不閃躲 我對你的愛也絕不怯懦
這是我這一生的承諾
就讓這一場火燃盡前塵的因果
餘生呢? 我陪著你斑駁

不閃躲 我對你的愛也絕不怯懦
這是我這一生的承諾
就讓這一場火燃盡前塵的因果
餘生呢? 我陪著你斑駁

Schloss (Zwischenspiel aus der Fernsehserie "Fu Tu Yuan")

Die lange Nacht ist wie gestern, der Abendwind verweht sich zu einem Lied.
Was beklage ich wieder unter dem Mond?
Ich lache über die Einsamkeit des Mondlichts, lache über die Wendungen der Geschichte.
Was ist Liebe? Ich kann es immer noch nicht ergründen.

Der tiefe Palast gleicht einem Schloss, das die Seele gefangen hält.
Das Schicksal ist unvorhersehbar, niemand auf der Welt kann ihm entkommen.
Wie Schaum, wie Feuerwerk, diese schicksalhafte Fügung ist zu gewunden.
Du bist meine Hingabe in diesem Leben.

Ich weiche nicht aus, meine Liebe zu dir ist niemals feige.
Das ist mein Versprechen für dieses Leben.
Lass dieses Feuer die Ursachen und Folgen des vergangenen Lebens verbrennen.
Und für den Rest des Lebens? Ich werde mit dir altern.

Die lange Nacht ist wie gestern, der Abendwind verweht sich zu einem Lied.
Was beklage ich wieder unter dem Mond?
Ich lache über die Einsamkeit des Mondlichts, lache über die Wendungen der Geschichte.
Was ist Liebe? Ich kann es immer noch nicht ergründen.

Der tiefe Palast gleicht einem Schloss, das die Seele gefangen hält.
Das Schicksal ist unvorhersehbar, niemand auf der Welt kann ihm entkommen.
Wie Schaum, wie Feuerwerk, diese schicksalhafte Fügung ist zu gewunden.
Du bist meine Hingabe in diesem Leben.

Ich weiche nicht aus, meine Liebe zu dir ist niemals feige.
Das ist mein Versprechen für dieses Leben.
Lass dieses Feuer die Ursachen und Folgen des vergangenen Lebens verbrennen.
Und für den Rest des Lebens? Ich werde mit dir altern.

Ich weiche nicht aus, meine Liebe zu dir ist niemals feige.
Das ist mein Versprechen für dieses Leben.
Lass dieses Feuer die Ursachen und Folgen des vergangenen Lebens verbrennen.
Und für den Rest des Lebens? Ich werde mit dir altern.