锁(《浮图缘》影视剧插曲) - 丁爽translation in French
長夜如昨
晚風散落成歌
La
longue
nuit
comme
hier,
le
vent
du
soir
se
disperse
en
chanson
月下的我又在喟嘆什麼?
De
quoi
suis-je
encore
en
train
de
soupirer
sous
la
lune
?
笑月色太寂寞
笑故事太坎坷
Je
ris
de
la
solitude
du
clair
de
lune,
je
ris
de
l'histoire
trop
chaotique
情為何?
我依然參不破
Qu'est-ce
que
l'amour
? Je
ne
le
comprends
toujours
pas
深宮如鎖
困住誰的魂魄
Le
palais
profond
comme
un
verrou,
emprisonnant
l'âme
de
qui
?
宿命難測
世人都逃不脫
Le
destin
est
imprévisible,
personne
ne
peut
y
échapper
如泡沫
如煙火
這緣分太曲折
Comme
des
bulles,
comme
un
feu
d'artifice,
ce
destin
est
trop
tortueux
你是我這一生的執著
Tu
es
mon
obsession
pour
la
vie
不閃躲
我對你的愛也絕不怯懦
Je
n'esquive
pas,
mon
amour
pour
toi
n'est
jamais
lâche
這是我這一生的承諾
C'est
la
promesse
de
ma
vie
就讓這一場火燃盡前塵的因果
Laisse
ce
feu
brûler
la
cause
et
l'effet
du
passé
餘生呢?
我陪著你斑駁
Et
le
reste
de
ma
vie
? Je
la
passerai
à
tes
côtés,
malgré
ses
imperfections
長夜如昨
晚風散落成歌
La
longue
nuit
comme
hier,
le
vent
du
soir
se
disperse
en
chanson
月下的我又在喟嘆什麼?
De
quoi
suis-je
encore
en
train
de
soupirer
sous
la
lune
?
笑月色太寂寞
笑故事太坎坷
Je
ris
de
la
solitude
du
clair
de
lune,
je
ris
de
l'histoire
trop
chaotique
情為何?
我依然參不破
Qu'est-ce
que
l'amour
? Je
ne
le
comprends
toujours
pas
深宮如鎖
困住誰的魂魄
Le
palais
profond
comme
un
verrou,
emprisonnant
l'âme
de
qui
?
宿命難測
世人都逃不脫
Le
destin
est
imprévisible,
personne
ne
peut
y
échapper
如泡沫
如煙火
這緣分太曲折
Comme
des
bulles,
comme
un
feu
d'artifice,
ce
destin
est
trop
tortueux
你是我這一生的執著
Tu
es
mon
obsession
pour
la
vie
不閃躲
我對你的愛也絕不怯懦
Je
n'esquive
pas,
mon
amour
pour
toi
n'est
jamais
lâche
這是我這一生的承諾
C'est
la
promesse
de
ma
vie
就讓這一場火燃盡前塵的因果
Laisse
ce
feu
brûler
la
cause
et
l'effet
du
passé
餘生呢?
我陪著你斑駁
Et
le
reste
de
ma
vie
? Je
la
passerai
à
tes
côtés,
malgré
ses
imperfections
不閃躲
我對你的愛也絕不怯懦
Je
n'esquive
pas,
mon
amour
pour
toi
n'est
jamais
lâche
這是我這一生的承諾
C'est
la
promesse
de
ma
vie
就讓這一場火燃盡前塵的因果
Laisse
ce
feu
brûler
la
cause
et
l'effet
du
passé
餘生呢?
我陪著你斑駁
Et
le
reste
de
ma
vie
? Je
la
passerai
à
tes
côtés,
malgré
ses
imperfections
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.