Lyrics and French translation 丁薇 - 再见,爱上你

再见,爱上你

MUSIC

丘比特常被埋怨
爱神之箭又射偏
惹来无数啼笑姻缘
而天使说的永远
有永恒那么遥远
可谁能活到那一天
心是自己的 爱是自己的
不会因为谁就不要自己了
心是自由的 爱是自由的
不会因为谁就不要自由了
再见爱上你 就让别人继续说给你听
再见爱上你 爱上我你爱你
和谁在一起 和你从此没有一点关系
再见爱上你 还不如爱自己
MUSIC

每个人都说了解
爱不会一直新鲜
有一定的保存期限
爱与恨只差一线
并不是不能逾越
怕就怕早没了感觉
心是自己的 爱是自己的
不会因为谁就不要自己了
心是自由的 爱是自由的
不会因为谁就不要自由了
再见爱上你 就让别人继续说给你听
再见爱上你 爱上我你爱你
和谁在一起 和你从此没有一点关系
再见爱上你 还不如爱自己
再见爱上你 总会有人继续说个不停
再见爱上你 我做我你做你
和谁在一起 和别人都没有什么关系
再见爱上你 不如省点力气爱自己

Au revoir, je suis tombé amoureux de toi

MUSIQUE

Cupidon est souvent blâmé
Les flèches de l'amour sont mal dirigées
Amenant d'innombrables mariages risibles
Et l'ange a dit pour toujours
C'est aussi loin que l'éternité
Mais qui peut vivre jusqu'à ce jour
Le cœur est à soi, l'amour est à soi
Ne te quittes pas pour quelqu'un
Le cœur est libre, l'amour est libre
Ne te quittes pas pour quelqu'un
Au revoir, je suis tombé amoureux de toi, laisse les autres continuer à te le dire
Au revoir, je suis tombé amoureux de toi, je suis tombée amoureuse de toi, tu aimes toi
Avec qui tu es, ça n'a plus rien à voir avec toi
Au revoir, je suis tombé amoureux de toi, tu ferais mieux de t'aimer toi-même
MUSIQUE

Tout le monde dit qu'il comprend
L'amour ne sera pas toujours frais
Il a une certaine durée de conservation
L'amour et la haine ne sont séparés que d'une ligne
Ce n'est pas impossible à franchir
J'ai peur qu'il n'y ait plus de sentiments
Le cœur est à soi, l'amour est à soi
Ne te quittes pas pour quelqu'un
Le cœur est libre, l'amour est libre
Ne te quittes pas pour quelqu'un
Au revoir, je suis tombé amoureux de toi, laisse les autres continuer à te le dire
Au revoir, je suis tombé amoureux de toi, je suis tombée amoureuse de toi, tu aimes toi
Avec qui tu es, ça n'a plus rien à voir avec toi
Au revoir, je suis tombé amoureux de toi, tu ferais mieux de t'aimer toi-même
Au revoir, je suis tombé amoureux de toi, il y aura toujours des gens qui continueront à le dire sans arrêt
Au revoir, je suis tombé amoureux de toi, je fais moi, tu fais toi
Avec qui tu es, ça n'a plus rien à voir avec les autres
Au revoir, je suis tombé amoureux de toi, tu ferais mieux de t'épargner de l'énergie pour t'aimer toi-même