Lyrics and Russian translation 丁薇 - 再见,爱上你

再见,爱上你

MUSIC

丘比特常被埋怨
爱神之箭又射偏
惹来无数啼笑姻缘
而天使说的永远
有永恒那么遥远
可谁能活到那一天
心是自己的 爱是自己的
不会因为谁就不要自己了
心是自由的 爱是自由的
不会因为谁就不要自由了
再见爱上你 就让别人继续说给你听
再见爱上你 爱上我你爱你
和谁在一起 和你从此没有一点关系
再见爱上你 还不如爱自己
MUSIC

每个人都说了解
爱不会一直新鲜
有一定的保存期限
爱与恨只差一线
并不是不能逾越
怕就怕早没了感觉
心是自己的 爱是自己的
不会因为谁就不要自己了
心是自由的 爱是自由的
不会因为谁就不要自由了
再见爱上你 就让别人继续说给你听
再见爱上你 爱上我你爱你
和谁在一起 和你从此没有一点关系
再见爱上你 还不如爱自己
再见爱上你 总会有人继续说个不停
再见爱上你 我做我你做你
和谁在一起 和别人都没有什么关系
再见爱上你 不如省点力气爱自己

Прощай, влюбившись в тебя

Музыка

Часто жалуются на Купидона,
Что стрела любви его летит мимо.
Из-за этого множество горько-смешных историй,
А ангельские речи о вечности...
Вечность так далека,
Кто доживет до того дня?
Мое сердце принадлежит мне, моя любовь принадлежит мне,
Я не откажусь от себя ради кого-то.
Мое сердце свободно, моя любовь свободна,
Я не откажусь от свободы ради кого-то.
Прощай, влюбившись в тебя, пусть другие продолжают тебе об этом петь,
Прощай, влюбившись в тебя, полюбив меня, ты любишь себя,
С кем бы ты ни был, это не имеет ко мне никакого отношения,
Прощай, влюбившись в тебя, лучше любить себя.
Музыка

Все говорят, что понимают:
Любовь не будет вечно свежа,
У нее есть срок годности.
От любви до ненависти один шаг,
И его можно преодолеть,
Страшно, что чувства угаснут.
Мое сердце принадлежит мне, моя любовь принадлежит мне,
Я не откажусь от себя ради кого-то.
Мое сердце свободно, моя любовь свободна,
Я не откажусь от свободы ради кого-то.
Прощай, влюбившись в тебя, пусть другие продолжают тебе об этом петь,
Прощай, влюбившись в тебя, полюбив меня, ты любишь себя,
С кем бы ты ни был, это не имеет ко мне никакого отношения,
Прощай, влюбившись в тебя, лучше любить себя.
Прощай, влюбившись в тебя, всегда найдутся те, кто будет продолжать об этом говорить,
Прощай, влюбившись в тебя, я буду собой, ты - собой,
С кем бы ты ни был, это не имеет никакого отношения к другим,
Прощай, влюбившись в тебя, лучше побереги силы, чтобы любить себя.