普希金 - Live at Blue Note Beijing - 丁薇 translation in Russian

普希金 - Live at Blue Note Beijing

假如你不在我身旁
我的世界會是怎樣
就像那河流靜靜流淌
我的愛它失去了方向
假如你不曾讓我悲傷
我怎會感覺昏暗無光
也許你可以隨處流浪
我卻不能將你遺忘
啦啦啦啦啦...
假如我不曾為你悲傷
就不用原諒不用失望
不用再一次到處流浪
像這河水一樣流向遠方
回憶是衝不淡的時光
我還在 一樣的渴望
陪你踏上飛馳的列車
追隨這粼粼的波光
假如我不再為你悲傷
就不用原諒不用奢望
相愛的人啊不要偽裝
轉眼一切就是過往
啦啦啦啦啦...

Пушкин - Live at Blue Note Beijing

Если бы тебя не было рядом,
Каким бы был мой мир?
Словно река, что спокойно течёт,
Моя любовь — потеряла дорогу.
Если бы ты не принёс мне печаль,
Разве чувствовала бы я мрак и бессилие?
Может, ты и можешь скитаться где угодно,
Но я не в силах тебя забыть.
Ла-ла-ла-ла-ла...
Если бы я не грустила о тебе,
Не пришлось бы прощать, не пришлось бы разочаровываться,
Не пришлось бы снова скитаться повсюду,
Словно речная вода, текущая вдаль.
Воспоминания — это время, которое не смыть,
Я всё ещё так же жажду
Ступить с тобой на мчащийся поезд,
Следовать за мерцающим светом волн.
Если бы я больше не грустила о тебе,
Не пришлось бы прощать, не пришлось бы надеяться,
Влюблённые, не притворяйтесь!
В мгновение ока всё станет прошлым.
Ла-ла-ла-ла-ла...