风度 - 丁薇 translation in German

风度

我曾和你走過多少個的秋末
我曾緊緊握著你手臂的脈搏
看你臉上的酒窩
唱著背叛的情歌
情緒不由我

我曾帶你去看星空下的花火
我曾把我的愛都交給你揮霍
這世界愛情好多
結局未必有幾個
這痛算什麼

我在無人的街頭
想念著某某
你在別人的宇宙
施捨著溫柔
我能給的風度是微笑著默默放開手

我知道你的眼淚只是一種無奈
何必虛情假意的勾勒著未來
當愛已不存在
我又為誰等待
嘲笑命運這幽默的安排

我知道你的挽回只是一種習慣
也曾為難你有多麼害怕孤單
故事可以重來
時光卻已不再
感情需要一點點的空白
來整理遺憾

我曾和你走過多少個的秋末
我曾緊緊握著你手臂的脈搏
看你臉上的酒窩
唱著背叛的情歌
情緒不由我

我曾帶你去看星空下的花火
我曾把我的愛都交給你揮霍
這世界愛情好多
結局未必有幾個
這痛算什麼

我在無人的街頭
想念著某某
你在別人的宇宙
施捨著溫柔
我能給的風度是微笑著默默放開手

我知道你的眼淚只是一種無奈
何必虛情假意的勾勒著未來
當愛已不存在
我又為誰等待
嘲笑命運這幽默的安排

我知道你的挽回只是一種習慣
也曾為難你有多麼害怕孤單
故事可以重來
時光卻已不再
感情需要一點點的空白
來整理遺憾

我知道你的眼淚只是一種無奈
何必虛情假意的勾勒著未來
當愛已不存在
我又為誰等待
嘲笑命運這幽默的安排

我知道你的挽回只是一種習慣
也曾為難你有多麼害怕孤單
故事可以重來
時光卻已不再
感情需要一點點的空白
來整理遺憾

Anstand

Ich bin mit dir durch so manchen Spätherbst gegangen
Ich habe den Puls deines Arms fest gehalten
Sah deine Grübchen im Gesicht
Sang Lieder vom Verrat der Liebe
Meine Gefühle nicht unter Kontrolle

Ich habe dich zum Feuerwerk unter dem Sternenhimmel mitgenommen
Ich habe dir meine ganze Liebe zum Verschwenden überlassen
Es gibt so viel Liebe auf dieser Welt
Aber nur wenige haben ein gutes Ende
Was ist schon dieser Schmerz

Auf der menschenleeren Straße
Denke ich an jemanden
In einem anderen Universum
Schenkst du Zärtlichkeit
Der Anstand, den ich geben kann, ist, lächelnd und schweigend loszulassen

Ich weiß, deine Tränen sind nur eine Art Hilflosigkeit
Wozu die Zukunft in heuchlerischen Worten zeichnen
Wenn die Liebe nicht mehr existiert
Auf wen warte ich dann noch
Ich verlache diese humorvolle Fügung des Schicksals

Ich weiß, dein Versuch, mich zurückzugewinnen, ist nur eine Gewohnheit
Ich weiß auch, wie schwer es für dich war, wie sehr du die Einsamkeit fürchtest
Die Geschichte kann neu beginnen
Aber die Zeit ist vorbei
Die Gefühle brauchen ein wenig Leere
Um das Bedauern zu verarbeiten

Ich bin mit dir durch so manchen Spätherbst gegangen
Ich habe den Puls deines Arms fest gehalten
Sah deine Grübchen im Gesicht
Sang Lieder vom Verrat der Liebe
Meine Gefühle nicht unter Kontrolle

Ich habe dich zum Feuerwerk unter dem Sternenhimmel mitgenommen
Ich habe dir meine ganze Liebe zum Verschwenden überlassen
Es gibt so viel Liebe auf dieser Welt
Aber nur wenige haben ein gutes Ende
Was ist schon dieser Schmerz

Auf der menschenleeren Straße
Denke ich an jemanden
In einem anderen Universum
Schenkst du Zärtlichkeit
Der Anstand, den ich geben kann, ist, lächelnd und schweigend loszulassen

Ich weiß, deine Tränen sind nur eine Art Hilflosigkeit
Wozu die Zukunft in heuchlerischen Worten zeichnen
Wenn die Liebe nicht mehr existiert
Auf wen warte ich dann noch
Ich verlache diese humorvolle Fügung des Schicksals

Ich weiß, dein Versuch, mich zurückzugewinnen, ist nur eine Gewohnheit
Ich weiß auch, wie schwer es für dich war, wie sehr du die Einsamkeit fürchtest
Die Geschichte kann neu beginnen
Aber die Zeit ist vorbei
Die Gefühle brauchen ein wenig Leere
Um das Bedauern zu verarbeiten

Ich weiß, deine Tränen sind nur eine Art Hilflosigkeit
Wozu die Zukunft in heuchlerischen Worten zeichnen
Wenn die Liebe nicht mehr existiert
Auf wen warte ich dann noch
Ich verlache diese humorvolle Fügung des Schicksals

Ich weiß, dein Versuch, mich zurückzugewinnen, ist nur eine Gewohnheit
Ich weiß auch, wie schwer es für dich war, wie sehr du die Einsamkeit fürchtest
Die Geschichte kann neu beginnen
Aber die Zeit ist vorbei
Die Gefühle brauchen ein wenig Leere
Um das Bedauern zu verarbeiten