Lyrics and translation 七瀬 遙 (CV.島﨑信長)、橘 真琴 (CV.鈴木達央) - DEEP-DEEP-DEEP
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
DEEP-DEEP-DEEP
ГЛУБОКО-ГЛУБОКО-ГЛУБОКО
We
can
make
it恐れずDo
it!!
Мы
сможем,
не
боясь,
Сделай
это!!
Believe
my
DEEP-DEEP
blue,
It's
so
DEEP-DEEP
free
Верь
моей
ГЛУБОКОЙ-ГЛУБОКОЙ
синеве,
Она
такая
ГЛУБОКАЯ-ГЛУБОКАЯ
и
свободная
流されたんじゃない偶然なんかじゃない
Я
не
дрейфовал,
это
не
случайность
自分で飛び込んだ世界で
В
этом
мире,
в
который
я
сам
окунулся
夢も現実も(Oh-yeah)どっちつかずのFace
(Uh-yeah)
Мечты
и
реальность
(О-да)
где-то
посередине
(А-да)
今はまだ白黒つけないで
Сейчас
еще
не
время
выбирать
お利口そうなチョイスで誤魔化すな(誤魔化すな)
Не
обманывай
себя
разумным
выбором
(не
обманывай)
いつか言い訳になるような今日にすんな
Не
превращай
сегодняшний
день
в
оправдание
そうさDEEP-DEEP-DEEP潜在意識研ぎ澄まして(Yeah)
Choose
my
way(Yeah)
Да,
ГЛУБОКО-ГЛУБОКО-ГЛУБОКО,
оттачивая
подсознание
(Да)
Выбираю
свой
путь
(Да)
もっと本音でぶつかり合って
それがオレ達の流儀
Еще
больше
честности
друг
с
другом
- вот
наш
стиль
進むぜYES!!
手探りの毎日もNo
problem
Вперед,
ДА!!
Даже
ежедневные
поиски
- Не
проблема
ここがどこでも怖くはないさ
Мне
не
страшно,
где
бы
я
ни
был
貫けYES!!
何一つ諦めなくていい
Прорвемся,
ДА!!
Не
нужно
ни
от
чего
отказываться
水の先に感じる絆
その力強いYell
Узы,
которые
я
чувствую
в
воде,
этот
мощный
зов
Come
on,
Here
we
GO!!
Вперед,
Поехали!!
突き動かされて突き動かしてく
Подталкивая
и
подталкиваемые
そうやってオレ達はお互いに
Вот
так
мы
друг
друга
夢と現実が(Oh-yeah)繋がっていること(Uh-yeah)
Мечты
и
реальность
(О-да)
связаны
(А-да)
証明して見せ合ってきたから
Доказывали
друг
другу
在り来たりな後悔って顔すんな(顔すんな)
Не
делай
вид,
что
банально
сожалеешь
(не
делай
вид)
認めたかった思いまで蓋すんな
Не
скрывай
чувства,
которые
хотел
признать
そうさDEEP-DEEP-DEEP心の声耳を澄ます(Yeah)
Catch
your
truth(Yeah)
Да,
ГЛУБОКО-ГЛУБОКО-ГЛУБОКО,
прислушиваясь
к
голосу
сердца
(Да)
Ловлю
твою
правду
(Да)
ジャマすんなって不安か
オレ達が撥ね返すぜ
Не
мешай,
боишься?
Мы
отобьемся
信じるYES!!
本能が聞きつけたGO
sign
Верю,
ДА!!
Инстинкт
уловил
сигнал
"ВПЕРЕД"
なかったことにできやしないさ
Нельзя
делать
вид,
что
этого
не
было
このままYES!!
がむしゃらに泳ぎ続けてく
И
так,
ДА!!
Буду
отчаянно
плыть
дальше
どこにいても伝わってくるその熱く澄んだPower
OK,
Here
we
GO!!
Где
бы
я
ни
был,
чувствую
эту
горячую
чистую
Силу
Хорошо,
Поехали!!
そうさDEEP-DEEP-DEEP深い場所へ目を凝らして(Yeah)
Choose
my
way(Yeah)
Да,
ГЛУБОКО-ГЛУБОКО-ГЛУБОКО,
всматриваясь
в
глубину
(Да)
Выбираю
свой
путь
(Да)
もっと本音でぶつかっていけ
それがオレ達の流儀
Еще
больше
честности
- вот
наш
стиль
進むぜYES!!
手探りの毎日もNo
problem
Вперед,
ДА!!
Даже
ежедневные
поиски
- Не
проблема
ここがどこでも怖くはないさ
Мне
не
страшно,
где
бы
я
ни
был
貫けYES!!
何一つ諦めなくていい
Прорвемся,
ДА!!
Не
нужно
ни
от
чего
отказываться
信じるYES!!
本能が聞きつけたGO
sign
Верю,
ДА!!
Инстинкт
уловил
сигнал
"ВПЕРЕД"
なかったことにできやしないさ
Нельзя
делать
вид,
что
этого
не
было
このままYES!!
がむしゃらに泳ぎ続けてく
И
так,
ДА!!
Буду
отчаянно
плыть
дальше
どこにいても伝わってくるその熱く澄んだPower
水の先に感じる絆
その力強い
Yell
Here
we
GO!!
Где
бы
я
ни
был,
чувствую
эту
горячую
чистую
Силу
Узы,
которые
я
чувствую
в
воде,
этот
мощный
зов
Поехали!!
We
can
make
it
怖れず
Мы
сможем,
не
боясь
思うまま自分らしくDo
it!!
Как
хочется,
по-своему
Сделай
это!!
Believe
my
DEEP-DEEP
blue,
It's
so
DEEP-DEEP
free
Верь
моей
ГЛУБОКОЙ-ГЛУБОКОЙ
синеве,
Она
такая
ГЛУБОКАЯ-ГЛУБОКАЯ
и
свободная
...STYLE
FIVE!!
...STYLE
FIVE!!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 渡辺未来
Attention! Feel free to leave feedback.