Lyrics and translation 七瀬遙 (島崎信長) & 橘真琴 (鈴木達央) - Water Surprise!

Water Surprise!

(遙・真琴) Wo-o-o-oh wo-o-o-h, Take your marks
(遙) 太陽に呼び出されて 授業終了のチャイム
(真琴) (go out!)
(遙) 向かう場所は決まってる
(遙) 急ぎ足の after school
(真琴) (after school)
(真琴) 水面に映る空に
(遙) (空に)
(真琴) 乱反射する日射しへ
(遙) (Let′s dive!)
(真琴) 1秒だって待てない はやる鼓動 Don't be cool
(遙) 退屈なルーティン 面倒ごとも ロッカーの中にしまって
(真琴) 脱ぎ捨てたルール
(遙) 盛り上がるテンション
(真琴) OK, Take your marks...
遙: Are you ready? Hurry, hurry, we are oasis sky fly!
(遙・真琴) It′s water surprise!(Wo-o-o-oh)
水しぶきの中で 動く世界(Wo-o-o-oh)
加速するスピード 飛び込んだ
フユウする身体(Wo-oh) 解き放つ心(Wo-oh)
滑りこむ水のパラダイス
集まった仲間と一緒に泳ごう
(遙・真琴) (Wo-o-o-oh)アガル笑顔
(Wo-o-o-oh)太陽の下
(Wo-o-o-oh)光る時を
(Wo-o-o-oh)仲間と繋いで
(真琴) 言い出すのが誰だって 結局結果は同じ
(遙) (enjoy!)
(真琴) 目的は一致してる たのしみたい after school
(遙) (after school)
(遙) 気がつけばこのパターン
(真琴) (パターン)
(遙) 居心地がいい証拠に
(真琴) (今日も)
(遙) かくす気もなくソワソワ 同感だね each other
(真琴) 夏の匂いに 誘われて join us
(遙) (join us!)
(真琴) 教室の中じゃわからない
(遙) 照りつける sunshine
(真琴) 雲ひとつない
(遙) その先へ
真琴: OK! Let's get started!
(遙・真琴) It's water surprise!(Wo-o-o-oh)
キラめいた季節に それぞれの(Wo-o-o-oh)
瞬間を刻んで 追いかけた
まばたきもせずに(Wo-oh)
アザヤカな熱を(Wo-oh)
めいっぱい胸に吸い込んで
最高の今を 泳いでいるんだ
≪S・U・R・P・R・I・S・E≫
(遙・真琴) It′s water surprise!(Wo-o-o-oh)
水しぶきの中で 動く世界(Wo-o-o-oh)
加速するスピード 飛び込んだ
(遙) フユウする身体(Wo-oh)
(真琴) 解き放つ心(Wo-oh)
(遙・真琴) 滑りこむ水のパラダイス
(遙) 集まった仲間と
(遙・真琴) 一緒に泳ごう
(遙・真琴) (Wo-o-o-oh)アガル笑顔
(Wo-o-o-oh)太陽の下
(Wo-o-o-oh)光る時を
(Wo-o-o-oh)仲間と繋いで

Water Surprise!

(遙・真琴) Wo-o-o-oh wo-o-o-h, Prends tes marques
(遙) Appelé par le soleil, la sonnerie de la fin des cours
(真琴) (go out!)
(遙) L'endroit où nous allons est décidé
(遙) After school pressé
(真琴) (after school)
(真琴) Sur le reflet du ciel sur l'eau
(遙) (dans le ciel)
(真琴) Vers les rayons du soleil qui se reflètent de manière désordonnée
(遙) (Let′s dive!)
(真琴) Je ne peux pas attendre une seule seconde, mon cœur bat la chamade, ne sois pas cool
(遙) Routine ennuyeuse, soucis, tout est dans le casier
(真琴) Règles abandonnées
(遙) Tension croissante
(真琴) OK, Prends tes marques...
遙: Es-tu prête ? Vite, vite, on est oasis sky fly !
(遙・真琴) C'est une water surprise !(Wo-o-o-oh)
Dans les embruns, le monde en mouvement(Wo-o-o-oh)
Vitesse accélérée, on a plongé
Corps léger(Wo-oh), libère ton cœur(Wo-oh)
Glisse dans le paradis aquatique
Nage avec tous ceux qui se sont rassemblés
(遙・真琴) (Wo-o-o-oh)Sourires rayonnants
(Wo-o-o-oh)Sous le soleil
(Wo-o-o-oh)Le temps qui brille
(Wo-o-o-oh)Connecté aux amis
(真琴) Peu importe qui commence, le résultat est toujours le même
(遙) (enjoy!)
(真琴) Le but est le même, on veut s'amuser after school
(遙) (after school)
(遙) On se retrouve dans ce modèle
(真琴) (modèle)
(遙) C'est la preuve qu'on se sent bien
(真琴) (aujourd'hui encore)
(遙) On est tous nerveux sans le cacher, on est d'accord l'un avec l'autre
(真琴) L'odeur de l'été nous appelle, rejoins-nous
(遙) (join us!)
(真琴) On ne le voit pas dans la salle de classe
(遙) Le soleil qui brûle
(真琴) Pas un nuage
(遙) Plus loin
真琴: OK ! C'est parti !
(遙・真琴) C'est une water surprise !(Wo-o-o-oh)
Dans la saison scintillante, chacun(Wo-o-o-oh)
Grave son instant, on l'a poursuivi
Sans cligner des yeux(Wo-oh)
La chaleur vive(Wo-oh)
Respire-la à pleins poumons
On nage dans le meilleur moment
≪S・U・R・P・R・I・S・E≫
(遙・真琴) C'est une water surprise !(Wo-o-o-oh)
Dans les embruns, le monde en mouvement(Wo-o-o-oh)
Vitesse accélérée, on a plongé
(遙) Corps léger(Wo-oh)
(真琴) Libère ton cœur(Wo-oh)
(遙・真琴) Glisse dans le paradis aquatique
(遙) Avec les amis qui se sont rassemblés
(遙・真琴) On nage ensemble
(遙・真琴) (Wo-o-o-oh)Sourires rayonnants
(Wo-o-o-oh)Sous le soleil
(Wo-o-o-oh)Le temps qui brille
(Wo-o-o-oh)Connecté aux amis