Lyrics and translation 万寿 - エメラルド

エメラルド

僕が投げた紙飛行機
何枚目で君へ届くだろう
折り目を今日変えてみたらいい?
もっと狙う的に当たる様に
エメラルドより淡いグリーン 瞳の色
夢で逢った愛のなる枝
眼帯をした体温は僕が呑み込める
眼帯の無い体温に戻れ?
毒を抜いて? いつか
比べるには早かったみたい
結局どれも僕の生まれ変わり
二人きり? 5分間でいい? 言葉もなく
夢で合った嗅覚の部屋
眼帯をした体温は僕が受け入れる
眼帯の無い体温で香る喜びをいつか
愛しの曲を聞く時に
君が僕の前で溢れていた
憂いの闇触れる時に
君の一点の不安はない
エメラルドより光るグリーン 瞳の中
いらなかった愛のない枝
眼帯をした体温は僕が呑み込める
眼帯の無い体温に戻れ? 毒を抜いて? いつか
愛しの曲を聞く時に
君は僕の前で笑っていた
憂いの闇触れた時に
君の腕には紙飛行機が見えて

Émeraude

Le papier-avion que j'ai lancé
Combien de fois te faudra-t-il pour l'atteindre ?
Devrais-je changer les plis aujourd'hui ?
Pour mieux viser et atteindre ta cible
La couleur de tes yeux, un vert plus doux que l'émeraude
La branche d'amour que j'ai rencontrée dans mes rêves
Ta chaleur, même sous le bandeau, je peux l'avaler
Pourrais-tu retrouver ta chaleur sans bandeau ?
Pour que tu puisses éliminer le poison, un jour
Il semble que c'était trop tôt pour comparer
Tout est finalement ma réincarnation
Seulement nous deux ? Pendant cinq minutes, ça suffit ? Sans mot
La pièce d'odeurs que j'ai rencontrée dans mes rêves
Ta chaleur, même sous le bandeau, je l'accepterai
Un jour, je sentirai la joie de ta chaleur sans bandeau
Lorsque j'écoute la chanson que j'aime
Tu débordais devant moi
Lorsque je touche les ténèbres de l'inquiétude
Tu n'as aucune once d'inquiétude
Dans tes yeux, un vert plus brillant que l'émeraude
La branche d'amour dont je n'avais pas besoin
Ta chaleur, même sous le bandeau, je peux l'avaler
Pourrais-tu retrouver ta chaleur sans bandeau ? Pour que tu puisses éliminer le poison, un jour
Lorsque j'écoute la chanson que j'aime
Tu riais devant moi
Lorsque je touchais les ténèbres de l'inquiétude
Je voyais un papier-avion sur ton bras