Lyrics and translation J SOUL BROTHERS III - Bright

Bright

ああ 美しく生きてきた人の微笑みが美しく咲いて
これまでのあなたより麗(うるわ)しいから
I'm in love with you again
永遠にそう枯れることのない一輪の薔薇を見つけた
希望と勇気に溢(あふ)れてなんて
綺麗なんだろう！？
今日という一日が始まり
太陽のその輝きさえ
味方につけて夢に着替え
扉開けたなら
あなたという名前の花になる
僕はその花に見惚(みと)れるよ
秘められてる野生のしなやかさ
目を覚ませ
So look up 降り注ぐヒカリ Paradise
眩(まぶ)しすぎて Closed my eyes
舞い踊るは蝶(ちょう)か花片(はなびら)か
What a beautiful rose!
ああ 美しく生きてきた人の微笑みが美しく咲いて
これまでのあなたより麗(うるわ)しいから
I'm in love with you again
永遠にそう枯れることのない一輪の薔薇を見つけた
希望と勇気に溢(あふ)れてなんて
綺麗なんだろう！？
南風に掴(つか)まって空を
飛んでいるような青の世界
気流遊永悩みさえも振り捨ててしまえ
人はみんな秘めた痛みとか
いつまでも癒えはしない傷を
庇(かば)いながら笑顔鎧(よろ)いながら
出逢うんだ
So trust me あなたを信じる誰かが
ここにいる Right here right now
金色(きん)の粒子を纏(まと)う女は
What a beautiful rose!
ああ美しく生きている人よ愛しくも美しい人よ
これからもあなたずっと咲き続ける
Wanna look all the time
抱きしめても折れることのない鮮やかな薔薇が匂い立つ
明日を彩(いろど)るあなたはなんて
綺麗なんだろう！？
現在・過去･未来と
あなたはあなたらしく
水飛沫(みずしぶき) Splashing
花吹雪 Blooming
Keep on shining bright, my rose!
Oh...
Standing in the sun...
Ah...
ああ 美しく生きてきた人の微笑みが美しく咲いて
これまでのあなたより麗(うるわ)しいから
I'm in love with you again
永遠にそう枯れることのない一輪の薔薇を見つけた
希望と勇気に溢(あふ)れてなんて
綺麗なんだろう！？
ああ美しく生きている人よ愛しくも美しい人よ
これからもあなたずっと咲き続ける
Wanna look all the time
抱きしめても折れることのない鮮やかな薔薇が匂い立つ
明日を彩(いろど)るあなたはなんて
綺麗なんだろう！？

Bright

Oh, le sourire de celle qui a vécu une belle vie, fleurit magnifiquement
Tu es plus belle que jamais
I'm in love with you again
J'ai trouvé une rose unique qui ne fanera jamais
Elle déborde d'espoir et de courage, c'est
Tellement beau !
Ce jour est un nouveau départ
Même l'éclat du soleil
Se met de notre côté, je me transforme en rêve
Si la porte s'ouvre
Tu deviendras la fleur qui porte ton nom
Je serai fasciné par cette fleur
La souplesse sauvage qui est en toi
Réveille-toi
So look up 降り注ぐヒカリ Paradise
C'est tellement éblouissant que j'ai fermé les yeux
Est-ce un papillon ou un pétale qui danse ?
What a beautiful rose!
Oh, le sourire de celle qui a vécu une belle vie, fleurit magnifiquement
Tu es plus belle que jamais
I'm in love with you again
J'ai trouvé une rose unique qui ne fanera jamais
Elle déborde d'espoir et de courage, c'est
Tellement beau !
Comme si tu attrapais le vent du sud et
Volais dans un monde bleu
Laisse-toi porter par le courant et oublie tes soucis
Tout le monde porte une douleur cachée ou
Une blessure qui ne guérit jamais
Nous nous protégeons les uns les autres, nous nous armons de sourires
Et nous nous rencontrons
So trust me, quelqu'un qui te fait confiance
Est ici, Right here right now
La femme vêtue de particules dorées
What a beautiful rose!
Oh, toi qui vis magnifiquement, toi qui es si chère et si belle
Tu continueras à fleurir toujours
Wanna look all the time
Une rose éclatante qui ne se fane pas, même quand on la serre dans ses bras, dégage un parfum
Toi qui illumines demain, c'est
Tellement beau !
Le présent, le passé et le futur
Tu es toi-même
水飛沫(みずしぶき) Splashing
花吹雪 Blooming
Keep on shining bright, my rose!
Oh...
Standing in the sun...
Ah...
Oh, le sourire de celle qui a vécu une belle vie, fleurit magnifiquement
Tu es plus belle que jamais
I'm in love with you again
J'ai trouvé une rose unique qui ne fanera jamais
Elle déborde d'espoir et de courage, c'est
Tellement beau !
Oh, toi qui vis magnifiquement, toi qui es si chère et si belle
Tu continueras à fleurir toujours
Wanna look all the time
Une rose éclatante qui ne se fane pas, même quand on la serre dans ses bras, dégage un parfum
Toi qui illumines demain, c'est
Tellement beau !