Lyrics and translation 三代目 J Soul Brothers feat. Slash - Storm Riders

Storm Riders

Some lights 彼方に光るは
降り注ぐ日差しか
はたまた 乱れ打つ稲妻か
さあ 吉凶まるごと Bring it on
行こう Like a 恐れ知らずの Fighter

七の風 吹き始むとき躍動する鼓動
挑み戦うが人生 遥か高み狙い
見下ろすより 見上げるが 威風堂々

攻め勝ち取る未来
空を斬り走れ 疾風迅雷
蒼の魂

覚悟決め 燃やせよ志に Fire
その道に迷いはないか？

Light up Light up Your fire
何時も 消すな情熱の Fire

此処に Japanese Soul Brothers
Light up Light up Your fire
二言はない

元来 手にした雷名は 輝きつづける
だけどいつかは
過ぎ去りし過去となる←ここもカッコヨ！！
さあ 止まっていられない keep it real
向かう先は 未だ見ぬ神秘のHigher
七の風 吹き荒るるとき
跳動する鼓動

挑み戦うが人生 遥か高み狙い
見下ろすより 見上げるが 威風堂々

攻め勝ち取る未来
空を斬り走れ 疾風迅雷
蒼の魂

起こせ上昇気流 Say yeah! Yeah!
自分越えて行け Leggo! Go!
七の風 吹き始むとき
躍動する鼓動

挑み戦うが人生 遥か高み狙い
見下ろすより 見上げるが 威風堂々
攻め勝ち取る未来
空を斬り走れ 疾風迅雷
蒼の魂

覚悟決め 燃やせよ志に Fire
その道に迷いはないか？
Light up Light up Your fire
何時(なんどき)も 消すな情熱の Fire

此処に Japanese Soul Brothers
Light up Light up Your fire
二言はない

Storm Riders

Quelques lumières brillent au loin
Est-ce le soleil qui se lève
Ou est-ce la foudre qui frappe violemment ?
Allez, bon ou mauvais, amène-le
Allons-y, comme un combattant sans peur

Lorsque sept vents commencent à souffler, mon cœur bat
Se battre est la vie, visant les sommets
Regarder vers le haut, plutôt que vers le bas, avec fierté

Conquérir l'avenir
Traverse le ciel, comme un éclair
Âme bleue

Prends ta résolution, enflamme ton ambition avec le feu
N'y a-t-il pas d'erreur sur ce chemin ?

Allume, allume ton feu
Ne laisse jamais s'éteindre le feu de ta passion

Voici les Japanese Soul Brothers
Allume, allume ton feu
Pas besoin de paroles

A l'origine, la renommée que j'ai acquise continue de briller
Mais un jour
Ce sera le passé !
Allez, on ne peut pas s'arrêter, reste authentique
L'objectif est un mystérieux et plus haut niveau
Lorsque sept vents soufflent
Mon cœur bat

Se battre est la vie, visant les sommets
Regarder vers le haut, plutôt que vers le bas, avec fierté

Conquérir l'avenir
Traverse le ciel, comme un éclair
Âme bleue

Crée un courant ascendant, dis oui ! Oui !
Dépasse tes limites, vas-y ! Allez !
Lorsque sept vents commencent à souffler
Mon cœur bat

Se battre est la vie, visant les sommets
Regarder vers le haut, plutôt que vers le bas, avec fierté
Conquérir l'avenir
Traverse le ciel, comme un éclair
Âme bleue

Prends ta résolution, enflamme ton ambition avec le feu
N'y a-t-il pas d'erreur sur ce chemin ?
Allume, allume ton feu
Ne laisse jamais s'éteindre le feu de ta passion

Voici les Japanese Soul Brothers
Allume, allume ton feu
Pas besoin de paroles