Lyrics and translation 三代目 J Soul Brothers - FIGHTERS –ROUND 1–

FIGHTERS –ROUND 1–

常日頃から抱いてる
夢で描いた繪圖
氣持ちだけ常に焦る
予想圖と自分の位置關係
Oooh 磨いてる拳で
Oooh 前に突き出して
Oooh 同じ場所に don't stay
Oooh 足元見據えて Oooh
どうしても手に入れたいなら
その手を上へ
Lemme hear you say oh
Now lemme hear you say oh
間違いなく芯を捉える一擊で
Lemme hear you say oh
Now lemme hear you say oh
We fighters 今がやる時
待ったなし負けられない勝負
We fighters この戰いには
Ain't no joke

誰一人知るはずない
盡力は陰密スタイル
然るべきチャンスに備えたい
Oooh 遠く險しくたって
Oooh 手にしたい夢
Oooh をつかめる場所へ
Oooh 步みを止めないで Oooh
どうしても手に入れたいから
この手を上へ
Lemme hear you say oh
Now lemme hear you say oh
空を突き破れ
Lemme hear you say oh
Now lemme hear you say oh
We fighters このメンツが起こすそれは奇蹟
We fighters お前の敵、俺のエネミ一

勝利を意味する強力スクラム
氣迫 本氣 鬥志 うずまく
左の負けん氣 右の勝氣
ただやるのみさ言葉なしに
ブチ拔くワンツ一避けて通れない
火を噴くワンツ一俺らが問う未來
仲間と共にこの先も行く
身構えな we figters(we figters)
どうしても手に入れたいなら
その手を上へ
Lemme hear you say oh
Now lemme hear you say oh
間違いなく芯を捉える一擊で
Lemme hear you say oh
Now lemme hear you say oh
We fighters 今がやる時
待ったなし負けられない勝負
We fighters この戰いには ain't no joke
どうしても手に入れたいから
この手を上へ
Lemme hear you say oh
Now lemme hear you say oh
直擊するクロスカウンタ一
空を突き破れ
Lemme hear you say oh
Now lemme hear you say oh
We fighters 勝負は勝つのみ負けられないSOUL
We fighters Hands up 2 get high 摑み取る

FIGHTERS –ROUND 1–

Je porte en moi chaque jour
Le rêve que j'ai dessiné
Mon cœur brûle constamment
La relation entre mon image et ma position réelle
Oooh J'ai affûté mon poing
Oooh Je le tends vers l'avant
Oooh Ne reste pas au même endroit
Oooh Regarde tes pieds Oooh
Si tu veux absolument l'obtenir
Lève cette main
Lemme hear you say oh
Now lemme hear you say oh
D'un seul coup, je frappe au cœur
Lemme hear you say oh
Now lemme hear you say oh
We fighters C'est le moment d'agir
Il n'y a pas de temps à perdre, c'est un combat sans merci
We fighters Cette bataille
Ain't no joke

Personne ne le sait
Mon effort est un style secret
Je veux être prêt pour la bonne occasion
Oooh Même si c'est loin et dangereux
Oooh Le rêve que je veux
Oooh L'endroit où je peux l'attraper
Oooh Ne t'arrête pas Oooh
Parce que je veux absolument l'obtenir
Lève cette main
Lemme hear you say oh
Now lemme hear you say oh
Briser le ciel
Lemme hear you say oh
Now lemme hear you say oh
We fighters Ce sont des miracles que cette équipe va créer
We fighters Ton ennemi, mon ennemi

Une mêlée puissante qui signifie la victoire
Courage, sérieux, détermination bouillonne
La détermination de gauche, la puissance de droite
Il suffit de le faire sans parler
Un coup puissant que l'on ne peut éviter
Un coup puissant qui crache du feu, nous questionnons l'avenir
Ensemble, nous irons de l'avant
Prépare-toi, we figters (we figters)
Si tu veux absolument l'obtenir
Lève cette main
Lemme hear you say oh
Now lemme hear you say oh
D'un seul coup, je frappe au cœur
Lemme hear you say oh
Now lemme hear you say oh
We fighters C'est le moment d'agir
Il n'y a pas de temps à perdre, c'est un combat sans merci
We fighters Cette bataille, ain't no joke
Parce que je veux absolument l'obtenir
Lève cette main
Lemme hear you say oh
Now lemme hear you say oh
Contre-attaque directe
Briser le ciel
Lemme hear you say oh
Now lemme hear you say oh
We fighters La victoire est le seul résultat possible, un SOUL invincible
We fighters Hands up 2 get high, prends-le