J.S.B. HAPPINESS (PKCZ(R) Remix) - 三代目 J Soul Brothers translation in German

J.S.B. HAPPINESS (PKCZ(R) Remix)

Love Dream & Happiness 誰もが願うのさ 満ち足りたFull Life
タイムライン映し出す 世界中が充実しているようなImage

心にフィルター 淀みなき空に浮かぶ雨雲にも似た焦燥
試された時こそ 未来にフォーカスして 追い風を巻き起こせ

勇往邁進 Keep on finding
幸せは見かけじゃ測れない
百花繚乱 Waiting for the sun
素朴でも派手でも 君だけのStoryを語れたなら それでいいのさ

Oh！ 悔しさを知っているからこそ Oh！喜び 幸せ感じられる
Oh！ Yeah！ Oh！ Yeah！ 高く手をかかげて J.S.B. HAPPINESS
Oh！ 誰かが君を見守ってる Oh！君にエールを送り続けている
Oh！ Yeah！ Oh！ Yeah！ 忘れないでいて J.S.B. HAPPINESS

Love Dream & Happiness 誰もが求めてる 一握りのHope
埋もれさせはしない 時代を先回りする 道なき道を行け

不撓不屈 I will promise you
ライバルは昨日の自分
捲土重来 Just keep on, keep trying
情熱の炎 静寂の平和を その胸に秘めてゆこう

Oh！ 寂しさを知っているからこそ Oh！喜び 幸せ感じられる
Oh！ Yeah！ Oh！ Yeah！ 心を合わせて J.S.B. HAPPINESS
Oh！ 誰かが君を見守ってる Oh！君にエールを送り続けている
Oh！ Yeah！ Oh！ Yeah！ 忘れないでいて J.S.B. HAPPINESS

たった一度きりの この瞬間 この景色
分かち合える喜び ひとつになれ

悲しみの雨くぐり抜けて 喜び 幸せの虹見上げて
Oh！ Yeah！ Oh！ Yeah！HAPPINESS is here！ HAPPINESS is near！

Oh！ 悲しみを知っているからこそ Oh！喜び 幸せ感じられる
Oh！ Yeah！ Oh！ Yeah！ 高く手をかかげて J.S.B. HAPPINESS
Oh！ 誰かが君を見守ってる Oh！君にエールを送り続けている
Oh！ Yeah！ Oh！ Yeah！ 忘れないでいて J.S.B. HAPPINESS

J.S.B. HAPPINESS (PKCZ(R) Remix)

Liebe, Traum & Glück – das wünscht sich jeder, ein erfülltes, ganzes Leben.
Die Timeline zeigt ein Bild, als wäre die ganze Welt erfüllt.

Ein Filter im Herzen, eine Ungeduld wie Regenwolken am sonst klaren Himmel.
Gerade wenn du geprüft wirst, fokussiere dich auf die Zukunft und entfache Rückenwind!

Stürme mutig voran, suche immer weiter.
Glück kann man nicht am Äußeren messen.
Vielfältige Blütenpracht, wartend auf die Sonne.
Ob schlicht oder prächtig, wenn du deine eigene Geschichte erzählen kannst, ist das genug.

Oh! Gerade weil du Enttäuschung kennst, Oh! kannst du Freude und Glück spüren.
Oh! Yeah! Oh! Yeah! Heb die Hände hoch – J.S.B. HAPPINESS!
Oh! Jemand wacht über dich, Oh! sendet dir immer wieder Zuspruch.
Oh! Yeah! Oh! Yeah! Vergiss es nicht – J.S.B. HAPPINESS!

Liebe, Traum & Glück – jeder sucht danach, nach diesem Funken Hoffnung.
Lass sie nicht untergehen! Sei der Zeit voraus, geh den ungebahnten Weg!

Unbeugsam, unnachgiebig – ich verspreche es dir.
Dein Rivale ist dein gestriges Ich.
Komm kraftvoll zurück, mach einfach weiter, versuch es weiter.
Trag die Flamme der Leidenschaft und den Frieden der Stille in deinem Herzen.

Oh! Gerade weil du Einsamkeit kennst, Oh! kannst du Freude und Glück spüren.
Oh! Yeah! Oh! Yeah! Vereint die Herzen – J.S.B. HAPPINESS!
Oh! Jemand wacht über dich, Oh! sendet dir immer wieder Zuspruch.
Oh! Yeah! Oh! Yeah! Vergiss es nicht – J.S.B. HAPPINESS!

Nur dieses eine Mal, dieser Moment, diese Aussicht.
Die Freude des Teilens, werdet eins!

Durch den Regen der Traurigkeit hindurch, blick auf zum Regenbogen der Freude und des Glücks.
Oh! Yeah! Oh! Yeah! Das GLÜCK ist hier! Das GLÜCK ist nah!

Oh! Gerade weil du Traurigkeit kennst, Oh! kannst du Freude und Glück spüren.
Oh! Yeah! Oh! Yeah! Heb die Hände hoch – J.S.B. HAPPINESS!
Oh! Jemand wacht über dich, Oh! sendet dir immer wieder Zuspruch.
Oh! Yeah! Oh! Yeah! Vergiss es nicht – J.S.B. HAPPINESS!