Lyrics and translation 三代目 J Soul Brothers - On Your Mark ~HIKARINOKISEKI~

On Your Mark ~HIKARINOKISEKI~

強く 強く ありたいと思うほど
なぜか空回りする
ひとつ ひとつ 超えてく他にない
どんなに険しくても

あきらめない 未来の地図 握りしめて放さない
僕らはもう一人じゃない 結ばれている
めぐり会えたその奇跡を 信じる力に換えて
明日へ続く道を行こう

目指す場所は 遥か彼方にある
だから弱気にもなる
そんな時は 空に心澄ませば
聴こえる 時を越えて

飽きもせずに 夢の背中 ただ追い続ければいい
誰も生きる意味を 抱くことができる と
いつかそんな 標しになる 誓い立てたこの胸で
その想いを受け継いでく

命が生まれて初めて
光に惑い 叫ぶように
まだ上手く言えないけれど
すべて ここから始まる
On your mark

あきれるほど 夢の絆 握りしめて放さない
その重さで この手のひら 傷つけてでも
誓いを今 カタチにして 僕らは歩き始める
見つめていて we will keep on trying
見つめていて we will keep on dreaming

Keep on trying, keep on dreaming

На Твой Знак ~ЧУДО СВЕТА~

Чем сильнее, сильнее хочу быть,
Тем больше, кажется, буксую.
Преодолеть одно за другим,
Какой бы трудной ни была эта дорога.

Не сдамся, карту будущего сжимаю в руке и не отпущу.
Мы больше не одиноки, мы связаны.
Превратим чудо нашей встречи в силу веры
И пойдём по дороге, ведущей в завтра.

Место, к которому мы стремимся, так далеко,
Поэтому и уныние подкрадывается.
В такие моменты, если прислушаться к небу,
То можно услышать сквозь время...

Просто продолжай гнаться за спиной своей мечты, не уставая.
Каждый может найти смысл жизни.
Однажды и я стану таким маяком, клянусь тебе,
И передам эту мысль дальше.

Жизнь рождается впервые,
Ослеплённая светом, кричит.
Пусть я ещё не могу выразить это словами,
Но всё начинается именно здесь.
On your mark.

Упрямо сжимаю в руке нить нашей мечты и не отпускаю.
Даже если эта тяжесть ранит мою ладонь,
Сейчас я воплощаю клятву в жизнь и делаю первый шаг.
Смотри, we will keep on trying.
Смотри, we will keep on dreaming.

Keep on trying, keep on dreaming.