Lyrics and translation 三代目 J Soul Brothers - On Your Mark 〜ヒカリのキセキ〜 (Video Clip)

On Your Mark 〜ヒカリのキセキ〜 (Video Clip)

強く、強く、
ありたいと思うほど
なぜか空回りする

ひとつ、ひとつ、
越えてく他にない
どんなに険しくても

あきらめない、
未来の地図、握りしめて放さない
ぼくらはもうひとりじゃない
結ばれている
めぐり会えたその奇跡を
信じる力に換えて
明日へ続く道を行こう

目指す場所は
遥か彼方にある
だから弱気にもなる
そんな時は
空にこころ澄ませば
聴こえる、時を越えて

あきもせずに
夢の背中、ただ追い続ければいい
誰も生きる意味を抱くことができる、と
いつかそんな
標(しる)しになる
誓い立てたこの胸で
その想いを受け継いでく

命が生まれて初めて
光に惑い、叫ぶように
まだ上手く言えないけれど
すべてここから始まる
On your mark

À vos marques - Le miracle de la lumière (Clip vidéo)

Je veux être fort, vraiment fort,
mais plus j’essaie,
plus je semble me retrouver à côté de la plaque.

Un à la fois,
il n’y a pas d’autre moyen de les surmonter,
aussi difficiles soient-ils.

Je n’abandonnerai pas,
je tiendrai fermement la carte de notre avenir.
Nous ne sommes plus seuls,
nous sommes liés.
La magie de notre rencontre,
je la transforme en force pour croire.
Marchons sur le chemin qui mène à demain.

L’endroit où nous voulons aller
est loin, très loin,
c’est pourquoi je me sens parfois faible.
En ces moments-là,
si je lève les yeux vers le ciel,
j’entends, à travers le temps.

Sans me lasser,
il suffit de poursuivre le dos de mon rêve.
Tout le monde peut trouver un sens à la vie, dit-on.
Un jour,
cela deviendra un signe.
Avec ce serment gravé dans mon cœur,
je transmettrai ce sentiment.

Pour la première fois de ma vie,
je suis aveuglé par la lumière, je crie.
Je ne sais pas encore comment le dire,
mais tout commence ici.
À vos marques.