Lyrics and translation 三代目 J Soul Brothers - Summer Dreams Come True
Oh
Baby
oh
oh
Oh
Baby
oh
oh
好きになれば
Quand
j'aime,
なるほどあなたに逢いたい.
je
réalise
que
je
veux
te
voir.
キミがそう言うたび
Chaque
fois
que
tu
dis
ça,
僕は黙って抱きしめるしかないよ
je
ne
peux
que
te
serrer
dans
mes
bras
en
silence.
愛しさがわがままに
L'amour
est
capricieux,
変わっていくのが恋で
il
change,
c'est
l'amour,
どうすれば
comment
僕らは繋がれるんだろう?
pourrions-nous
être
liés
?
夏の砂漠に手を突っ込んで
Je
veux
plonger
ma
main
dans
le
désert
d'été
一粒のDiamondを
et
trouver
un
diamant
探し出してキミに贈りたいよ
pour
te
l'offrir.
Baby
キミはそれを身につけて
Baby,
porte-le,
笑顔で手を振りながら
souriant,
agite
la
main
僕に駆け寄っておいで
et
viens
vers
moi.
Summer
さあ
Gift
for
you
Summer,
voici
un
cadeau
pour
toi.
Summer
さあ
Dreams
come
true
Summer,
voici
tes
rêves
qui
deviennent
réalité.
キミに逢ったその瞬間にもう僕は
Dès
que
je
t'ai
rencontrée,
j'ai
eu
peur
キミを失くすことが
de
te
perdre,
怖くなってた
j'avais
peur.
初めての感情(おもい)だった
C'était
la
première
fois
que
je
ressentais
ce
sentiment.
運命や永遠は
Le
destin
et
l'éternité
目に見えやしないけれど
ne
sont
pas
visibles,
その指で
mais
grâce
à
ton
doigt,
確かに僕は光ってる
je
suis
vraiment
brillant.
夏の夜空に手を伸ばして
Je
veux
tendre
la
main
vers
le
ciel
nocturne
d'été
輝いてる星座を全部
et
attraper
toutes
les
constellations
brillantes
つかみとってキミに贈りたいよ
pour
te
les
offrir.
Baby
キミが恥ずかしそうに
Baby,
tu
baisses
la
tête,
un
peu
gênée,
うつむくところを見ると
quand
je
vois
ça,
どうにも嬉しくなるよ
je
suis
tellement
heureux.
Summer
さあ
Dreams
come
true
Summer,
voici
tes
rêves
qui
deviennent
réalité.
I
tell
you
what
I
wannna
tell
you
today
Je
vais
te
dire
ce
que
j'ai
envie
de
te
dire
aujourd'hui.
いつでも笑ってる僕が
Je
ris
toujours,
笑うこと苦手な
mais
j'ai
aimé
キミを好きになったから
uh...
toi,
qui
a
du
mal
à
rire,
uh…
Shinnin′
summer
time
Shinnin'
summer
time
今日僕らの夏が始まる
Notre
été
commence
aujourd'hui.
夏の砂漠に手を突っ込んで
Je
veux
plonger
ma
main
dans
le
désert
d'été
一粒のDiamondを
et
trouver
un
diamant
探し出してキミに贈りたいよ
pour
te
l'offrir.
Baby
キミはそれを身につけて
Baby,
porte-le,
笑顔で手を振りながら
souriant,
agite
la
main
僕に駆け寄っておいで
et
viens
vers
moi.
Summer
さあ
Gift
for
you
Summer,
voici
un
cadeau
pour
toi.
Summer
さあ
Dreams
come
true
Summer,
voici
tes
rêves
qui
deviennent
réalité.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.