Lyrics and French translation 三代目 J Soul Brothers - 次の時代へ –Orchestra Version–
いつか信じた夢に
Un
jour,
j'ai
cru
en
mon
rêve
光見えない時でも
Même
quand
la
lumière
n'était
pas
visible
願いだけは
J'ai
toujours
gardé
消さないように
Mon
souhait
bien
vivant
強く思い續けた
Je
l'ai
gardé
fort
en
moi
聲をただがむしゃらに
Ma
voix,
sans
retenue,
s'est
élevée
強くはりあげた日々は
Les
jours
où
j'ai
tout
donné
やり場のない力だけが
La
seule
force
que
je
n'avais
nulle
part
où
mettre
全ての答えだったから
C'était
la
réponse
à
tout
信じ續けたものが
Ce
en
quoi
j'ai
cru
いま僕の前でそっとカタチになる
Prend
maintenant
forme
devant
moi
僕たちは
希望の空へ
Nous
sommes
en
route
vers
le
ciel
de
l'espoir
愛をつないでいくんだ
Et
nous
allons
nous
unir
par
l'amour
思い出も
くやしい淚のあとも
Même
les
souvenirs,
même
les
larmes
amères
未來という道標
Un
phare
de
l'avenir
次の時代の光になれ
Deviens
la
lumière
de
l'ère
future
夢を持ち續けたい
Je
veux
continuer
à
rêver
いま感じているから
Parce
que
je
le
ressens
maintenant
どう生きたら
Comment
vivre
葉えられるか
Pour
être
digne
de
cela
僕も探しているよ
Je
suis
également
à
la
recherche
きっと全ての人が
Bien
sûr,
tout
le
monde
夢を手にできなくても
Même
si
tu
ne
peux
pas
réaliser
ton
rêve
その勇氣や
その悔しさが
Ce
courage,
cette
déception
また誰かの力になる
Devenir
la
force
de
quelqu'un
d'autre
まぶしすぎた憧れ
La
soif
d'espoir
était
trop
éblouissante
その意味はもっと強く
Son
sens
est
encore
plus
fort
深い想い...
Un
sentiment
profond...
いつまでも續くこの道
Ce
chemin
qui
continue
pour
toujours
終わりない旅「人生」
Un
voyage
sans
fin,
la
"vie"
伝えたい
Je
veux
te
le
dire
溢れる思いがあるから
Parce
qu'il
y
a
tellement
de
sentiments
qui
débordent
あきらめない
N'abandonne
jamais
いつの日にか
Un
jour
きっと未來は愛に滿ちる
L'avenir
sera
sûrement
rempli
d'amour
僕らが殘せる何かが
Si
ce
que
nous
pouvons
laisser
derrière
nous
誰かを支えて
Soutient
quelqu'un
ゆけるなら
Si
nous
pouvons
y
aller
この人生さえ
Même
cette
vie
懸けていきたいと
Je
veux
y
consacrer
tout
mon
être
そう思える
心から...
C'est
ce
que
je
ressens
vraiment
dans
mon
cœur...
僕たちは
希望の空へ
Nous
sommes
en
route
vers
le
ciel
de
l'espoir
愛をつないでいくんだ
Et
nous
allons
nous
unir
par
l'amour
思い出も
くやしい淚のあとも
Même
les
souvenirs,
même
les
larmes
amères
未來という道標
Un
phare
de
l'avenir
次の時代の光になれ
Deviens
la
lumière
de
l'ère
future
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.