Lyrics and translation J SOUL BROTHERS III - Summer Madness

Summer Madness

熟れた果実のような太陽が
雲に洗われ沈んでいくサンセット
夢か幻か曖昧 そう白昼夢の中で
動き出すヒストリー hey

Living in fantasy
夜に気付かれないように抜け出そう
終わる事のない dream
波打ち際で跳ねる水玉
魔法をかけたようなマジックアワー
Living in fantasy
今宵僕らだけ･･･

色彩、アンビアンス、フィーリング、そして音色
そのケータイのカメラじゃきっと
写りはしない景色がこんなにも
世界には溢れてる

It′s summer madness...
It's summer madness...
It′s summer madness...
It's summer madness...

今が昔になるスピードが すごく速いから
駆け巡っていく
全てを焼き付ける
Just like we're living in fantasy
今宵僕らだけ･･･

夜空を飛び回って突き抜いた雲
軌跡さえ残さず飛ぶ鳥のよう
まばたきの隙間を埋めてくスピードで
全てを加速させる

It′s summer madness...
It′s summer madness...
It's summer madness...
It′s summer madness...

あの刹那におどけたように弾けた流星は
夏の夜に見た夢のような心地で 少し不確かで

色彩、アンビアンス、フィーリング、そして音色
ここにしかないものばっかだから
瞬間を逃さず積み重ねた そんな仲間が一緒なら･･･

It's summer madness...
It′s summer madness...
It's summer madness...
It′s summer madness...

Летнее безумие

Солнце, словно спелый плод,
Омывается облаками и тонет в закате.
Сон или видение, неясное, словно грёзы наяву,
История начинает двигаться, эй.

Живем во сне,
Ускользнем незаметно в ночь.
Бесконечная мечта,
Брызги, пляшущие у кромки волн.
Волшебный час, словно под чарами,
Живем во сне,
Сегодня только мы с тобой...

Краски, атмосфера, чувства и звуки,
Камера твоего телефона точно
Не сможет запечатлеть этот пейзаж,
Которым так полон мир.

Это летнее безумие...
Это летнее безумие...
Это летнее безумие...
Это летнее безумие...

Настоящее становится прошлым так быстро,
Все проносится мимо.
Хочу запечатлеть все,
Словно мы живем во сне,
Сегодня только мы с тобой...

Парим в ночном небе, пронзая облака,
Словно птицы, не оставляющие следа,
Со скоростью, заполняющей мгновения между взмахами ресниц,
Ускоряем все вокруг.

Это летнее безумие...
Это летнее безумие...
Это летнее безумие...
Это летнее безумие...

Тот метеор, что шутливо вспыхнул в мгновение,
Как летний ночной сон, немного нереальный.

Краски, атмосфера, чувства и звуки,
Все это есть только здесь,
Если рядом друзья, которые вместе с тобой ловят каждое мгновение...

Это летнее безумие...
Это летнее безумие...
Это летнее безумие...
Это летнее безумие...