Lyrics and translation J Soul Brothers III & 二代目 J Soul Brothers - Generation

Generation

Woo... yeah!
Oh-no, oh-ho... yeah
We′ll be over you... yeah!

いうなれば諸行無常の town
駆け込んだものの round and round
現実を思い知ったぼくらの eyes in maze

努力すりゃいい、ってもんじゃない
でも運だけじゃ残れない
現状維持で精一杯なんだ...
Change it!

Good style
憧れ we got together
That's why
だからいつの日か fly away

感じるままに走る B.P.M
止まらずに駆け抜けろ run and run
地平線を目指せ drive your heart
受け継いだ D.N.A
存在自体が 曖昧な明日を
繋ぐため ぼくらは生まれた
その軌跡が it′s just the existence
きっと誰かの夢になる

その情熱を carry on
聴こえてくるんだ goin' on!
ぼくらを越えるその日まで follow me

Good days
だけじゃない not altogether
Bad days (bad days)
なら振り切るまで run away

信じるままに生きる B.P.M
いまこの瞬間こそ on your mark
時を越えて響け feel your beat
目を醒ます D.N.A
語るだけじゃ 証明できない
ならカタチにして yell 届けたい
こんな時代に it's just resistance
もう昨日までとは違う

Keep on dancing
Keep on singing
いつの日か we′ll be over you try
憧れ we got together
But why?
先をゆく背中 faraway

感じるままに走る B.P.M
止まらずに駆け抜けろ run and run
地平線を目指せ drive your heart
受け継いだ D.N.A
存在自体が 曖昧な明日を
繋ぐため ぼくらは生まれた
その軌跡が it′s just the existence
きっと誰かの夢になる

Haa...
We will be over you
Hoo... huh...

Wake up my D.N.A.
Wake up your D.N.A.
Oh...
Wake up my D.N.A.
Wake up your D.N.A.
Uh...
Wake up my D.N.A.
Wake up your D.N.A. (oh...)
Yeah...

Génération

Woo... oui !
Oh-no, oh-ho... oui
On sera au-dessus de toi... oui !

En d'autres termes, c'est une ville d'impermanence
On s'est précipités dedans, mais on tourne en rond
La réalité nous a fait comprendre, nos yeux dans le labyrinthe

On ne peut pas simplement dire qu'il suffit de faire des efforts
Mais on ne peut pas rester juste avec la chance
Le statu quo est le mieux qu'on puisse faire...
Change-le !

Bon style
L'admiration, on s'est rassemblés
C'est pourquoi
Alors un jour, on s'envolera

On court à la sensation, B.P.M
Ne t'arrête pas, fonce run and run
Vise l'horizon, conduis ton cœur
L'ADN hérité
L'existence même, un avenir incertain
Pour le relier, on est nés
Cette trajectoire, c'est juste l'existence
Ça deviendra sûrement le rêve de quelqu'un

Cette passion, continue-la
On l'entend, continue !
Jusqu'à ce qu'on te dépasse, suis-moi

Bons jours
Ce n'est pas que ça, pas tout à fait
Mauvais jours (mauvais jours)
Alors on s'enfuit jusqu'à ce qu'on les oublie

On vit en croyant, B.P.M
Ce moment précis, sur tes marques
Résonne au-delà du temps, sens ton rythme
Éveiller l'ADN
On ne peut pas le prouver juste en en parlant
Alors on va le donner une forme, crie, fais-le parvenir
En cette époque, c'est juste de la résistance
Ce n'est plus comme hier

Continue à danser
Continue à chanter
Un jour, on sera au-dessus de toi, essaie
L'admiration, on s'est rassemblés
Mais pourquoi ?
Le dos qui nous devance, loin

On court à la sensation, B.P.M
Ne t'arrête pas, fonce run and run
Vise l'horizon, conduis ton cœur
L'ADN hérité
L'existence même, un avenir incertain
Pour le relier, on est nés
Cette trajectoire, c'est juste l'existence
Ça deviendra sûrement le rêve de quelqu'un

Haa...
On sera au-dessus de toi
Hoo... huh...

Éveille mon ADN.
Éveille ton ADN.
Oh...
Éveille mon ADN.
Éveille ton ADN.
Uh...
Éveille mon ADN.
Éveille ton ADN. (oh...)
Yeah...