Lyrics and translation J SOUL BROTHERS III - Kiss You Tonight

だんだん近づいてるかな?
自信なくって、分かんなくって
ぼくを好きという理由が
さっぱり見えて来ないや
すぐ隣にいるのに
手も出せない
先を急ぎ求め過ぎたら
二人の時間が終わりそうで
One love ひとりじゃ
Two hearts できないや
それが、恋、じゃない
いますぐ kiss じゃない?
向かいあってさ
自信持って抱きしめて
そのくちびるを
思い切ってさ
奪い取ってしまいたい
どうしたの? だなんて聞かないでよ
なんでもないよ、って言いながら
見抜かれてるようでうろたえてる
I wanna kiss tonight
I wanna kiss tonight
よそ見したら消えちゃうよ、と
人混みの街ん中で
シャツの袖をつかんで来る
やっぱり待ってくれてんだ
生まれた時も場所も
まるで違う君とめぐり会えた奇跡が、
この物語の始まりなんだ
One love 二人で
Two hearts 一つに
それが、愛、じゃない
いますぐ kiss じゃない?
大好きってさ
胸を張って言いながら
カタチに変えて
伝えあってさ
感じあっていたいんだ
そうこれからずっとおなじ道を、
永遠まで歩いてく
君とぼくの story 描きながら
I wanna kiss tonight
I wanna kiss tonight
帰さない
そんな言葉がこぼれてた
離さない この腕が
Tonight
迷わず kiss じゃない?
理由なんてさ
理由なんていらないや
この場でKissじゃない?
I'll just kiss you now
I'll just kiss you 舞い上がる
いますぐ kiss じゃない?
向かいあってさ
自信持って抱きしめて
そのくちびるを
思い切ってさ
奪い取ってしまいたい
どうしたの? だなんて聞かないでよ
なんでもないよ、って言いながら
見抜かれてるようでうろたえてる
I wanna kiss tonight
I wanna kiss tonight

оно приближается?
у меня нет уверенности.
причина по которой я тебе нравлюсь
я не вижу этого.
я в соседней комнате.
я не могу с этим справиться.
если ты слишком спешишь ...
наше время вместе подходит к концу.
Только одна любовь.
два сердца не могут.
это не любовь.
разве это не поцелуй?
мы как раз напротив друг друга.
держи ее с уверенностью.
и губы.
сделай решительный шаг.
я хочу забрать его.
что случилось? не спрашивай меня.
это ерунда.
как будто тебя видят, ты сходишь с ума.
Я хочу поцеловаться сегодня вечером
Я хочу поцеловаться сегодня вечером
если ты отвернешься, она исчезнет.
в многолюдном городе
я ухвачу тебя за рукав рубашки.
в конце концов, он ждет меня.
когда я родился, где я родился.
это как другое чудо, что я встретил тебя.
это начало истории.
Одна любовь с двумя людьми.
Два сердца в одном.
это не любовь.
разве это не поцелуй?
я люблю тебя.
И я сказал, подняв грудь, и я сказал: "Нет, нет, нет, нет".
придай ей форму.
расскажите друг другу.
я хочу чувствовать друг друга.
да, мы всегда будем на одном и том же пути.
Прогулка в вечность
Рисуя историю о нас с тобой.
Я хочу поцеловаться сегодня вечером
Я хочу поцеловаться сегодня вечером
я не уйду.
вот что я хотел сказать.
я не отпущу эту руку.
Сегодня
ночью поцелуй без колебаний?
нет причин.
мне не нужна причина.
разве это не поцелуй?
Я просто поцелую тебя сейчас.
Я просто поцелую тебя.
разве это не поцелуй?
мы как раз напротив друг друга.
держи ее с уверенностью.
и губы.
сделай решительный шаг.
я хочу забрать его.
что случилось? не спрашивай меня.
это ерунда.
как будто тебя видят, ты сходишь с ума.
Я хочу поцеловаться сегодня вечером
Я хочу поцеловаться сегодня вечером