Lyrics and translation J SOUL BROTHERS III - SO RIGHT

SO RIGHT

果てなきこのストーリー
闇も光も繋いで
響き合うだけで
This can be so right
So right 離さない
いつからだろう 君を gotta know again
同じ瞳(め)見つめてるのに but I never knew
Baby I miss you tonight
君の言葉ならどんな景色でも変えられるけれど
握った手このままで
Don't wanna lose it, lose it, lose it
果てなきこのストーリー
闇も光も繋いで
Now I feel it, feel it deeply
君の代わりに誰もなれない
儚い夜だって傷つけあうなんて no
響き合うだけで
This can be so right
So right 離さない
そろそろ LET IT GO 君を gimme more again
もう一度ふたりで灯したい flame inside
Baby I miss you tonight
君の優しさはどんな切なさも慰めるけれど
泪(なみだ)さえこのままで
Don't wanna lose it, lose it, lose it
果てなきこのストーリー
過去も現在(いま)も飛び越えて
Don'y you feel it, feel it like me
巡る奇跡に重ねる想い
誘いながらそっと小さな誓いを to you
指絡めながら
This can be so right
So right 離さない
裏と表が入れ替わる new world
刹那の瞬きを oh
果てなきこのストーリー
ラスト描くその日まで
Baby feel it, feel it deeply
君の代わりに誰もなれない
力付くでもっと夢を抱(いだ)きたい and I
I'm gonna make you feel all right
This can be so right
So right 離さない
This can be so right you know

SO RIGHT

Cette histoire sans fin
Des ténèbres à la lumière, nous sommes liés
Il suffit que nos cœurs résonnent
This can be so right
So right Je ne te lâcherai pas
Depuis quand te revois-je, gotta know again
Nos yeux se rencontrent, mais je n'ai jamais vraiment compris
Baby I miss you tonight
Tes paroles peuvent changer n'importe quel paysage, mais
Nos mains jointes, comme ça
Don't wanna lose it, lose it, lose it
Cette histoire sans fin
Des ténèbres à la lumière, nous sommes liés
Now I feel it, feel it deeply
Personne ne peut te remplacer
Même dans une nuit éphémère, nous ne nous ferons pas de mal, no
Il suffit que nos cœurs résonnent
This can be so right
So right Je ne te lâcherai pas
Il est temps de LET IT GO, donne-moi plus, gimme more again
Ensemble, rallumons la flamme qui est en nous, une fois de plus
Baby I miss you tonight
Ta tendresse apaise toutes mes peines, mais
Mes larmes, comme ça
Don't wanna lose it, lose it, lose it
Cette histoire sans fin
Le passé et le présent, je les traverse tous
Don'y you feel it, feel it like me
Des miracles qui se répètent, des sentiments qui s'accumulent
Je t'invite, doucement, à faire une promesse, to you
Nos doigts entrelacés
This can be so right
So right Je ne te lâcherai pas
Le revers et l'avers se rejoignent, new world
Un instant fugace, oh
Cette histoire sans fin
Jusqu'au jour où nous dessinerons la dernière page
Baby feel it, feel it deeply
Personne ne peut te remplacer
Même si je n'en ai plus la force, je veux continuer à rêver, and I
I'm gonna make you feel all right
This can be so right
So right Je ne te lâcherai pas
This can be so right you know