Lyrics and translation J SOUL BROTHERS III - Southside

Southside

あの日、描いた夢を置き去って
壊れる様な気持ちを
守りたくてそっと
抱き寄せてた

あなたには終わってる
愛だって分かっていたのに
なぜ、胸が騒いで

くちづけは色褪せて
心の行方を無くした事実を
瞳に映した

ただ寄り添うだけで伝わると思った
だから離れてたって 絆を信じてた
ただ寄り添うだけじゃ 届けられなかった
今は少しだけ分かるんだ
孤独の闇の深さを

いつか、遠い夢の続きを見る
あなたは誰の肩を
頼っているんだろう
どんな顔で

忘れようと振り払う
そのたびにいつも鮮やかな笑顔
甦ってしまう

もう戻れないのなら この心からそっと
誰より愛してる あなたを消したいよ
もう戻らないのなら 待たなくていいのに
今やっと分かった気がしてる
あなたの孤独の理由(わけ)を

伝えたい想いがひとつ
届かないまま消えてく
その瞳が濡れる前には
僕からそっとこの手ほどくよ
最初で最後に出来る事だ.

ただ寄り添うだけで伝わると思った
だから離れてたって 絆を信じてた
ただ寄り添うだけじゃ 届けられなかった
今は少しだけ分かるんだ
孤独の闇の深さを

Южная сторона

В тот день, бросив исполнение своей мечты
Свое ломающееся чувство
Защищая, я нежно
Обнял

Для тебя все кончено
Я понял, что это была любовь
Но почему мое сердце бьется?

Поцелуи поблекли
Факт, что я потерял курс
Отразился в твоих глазах

Я думал, что достаточно просто быть рядом
Поэтому даже на расстоянии я верил в нашу связь
Но простого присутствия рядом было недостаточно, чтобы передать мои чувства
Теперь я немного понимаю
Глубину тьмы одиночества

Когда-нибудь я увижу продолжение своей далекой мечты
На чье плечо опираешься ты
Щас?
С каким выражением

Я пытаюсь все забыть
Но с каждым разом всплывает твоя яркая улыбка
И возвращает меня к жизни

Но если пути назад нет, то я хочу избавиться от тебя в своем сердце
Я люблю тебя больше всех, но я хочу тебя забыть
Если вернуться нельзя, то не нужно меня ждать
Я вроде только понял
Причину твоего одиночества

Я хочу передать тебе одну мысль
Но она растворяется, не успевая дойти
Пока твои глаза не наполнятся слезами
Я отпущу тебя
Это первое и последнее, что я могу сделать.

Я думал, что достаточно просто быть рядом
Поэтому даже на расстоянии я верил в нашу связь
Но простого присутствия рядом было недостаточно, чтобы передать мои чувства
Теперь я немного понимаю
Глубину тьмы одиночества