三枝夕夏 - へこんだ気持ち 溶かすキミ~instrumental~ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 三枝夕夏 - へこんだ気持ち 溶かすキミ~instrumental~




へこんだ気持ち 溶かすキミ~instrumental~
Tu me fais oublier mes soucis~instrumental~
へこんだ気持ち 溶かすキミ NTV系「TVおじゃマンボウ」ED
Tu me fais oublier mes soucis NTV "TV Ojamonbou" ED
歌: 三枝夕夏 IN db
Chant : Yuuka Mitsuee IN db
Made by cih99
Fait par cih99
全部が2つずつ おそろいで
Tout est en double, on est assortis
キミと毎日 My Sweet Home!
Toi et moi tous les jours, notre doux foyer!
「オーイ 遅れちゃうよ」って
"Hé, tu vas être en retard!"
何度も起こす
Tu me réveilles à plusieurs reprises
眠ったフリをして
Je fais semblant de dormir
もうチョコっと
Encore un tout petit peu
へこんだ気持ち 溶かすキミ
Tu me fais oublier mes soucis
あっという間に時間
Le temps passe si vite
過ぎてっちゃう
Il s'envole
そうキミがいつも そばにいて
Tu es toujours à mes côtés
フカフカフカフカ あったかい
Tout doux, tout chaud
包み込んでくれる笑顔
Ton sourire qui m'enveloppe
シアワセ かきまぜまぜ 照れ笑い
Le bonheur, on le mélange, on rit timidement
ギュッって抱きしめて
Je te serre fort
ネッ!
Ne!
鳴らない電話を 見つめてる
Je regarde le téléphone qui ne sonne pas
ベットの中で 見つめてる
Je le regarde dans mon lit
こんなことは なかったよ
Ça n'arrivait jamais avant
少し前までは
Il n'y a pas longtemps
こっちが 夢中になって
C'était moi qui étais absorbée
ちょっと残念
C'est un peu dommage
眠ってる時も じっとしてないキミ
Même quand tu dors, tu ne restes pas tranquille
忘れることは 2人とも得意だから
Oublier, c'est notre point fort à tous les deux
忘れないで キミは1人じゃない
N'oublie pas que tu n'es pas seul
いっぱいいっぱい キスしよう
Je vais t'embrasser plein de fois
チョコちゃん(愛犬)のように
Comme Choco-chan (notre chien)
今日も一緒 明日も一緒
Aujourd'hui, ensemble, demain, ensemble
ずっと一緒がいい
J'aimerais qu'on soit toujours ensemble
ネッ!
Ne!
へこんだ気持ち 溶かすキミ
Tu me fais oublier mes soucis
イヤなことがあると すぐに
Quand quelque chose ne va pas, je m'en prends à toi tout de suite
キミにあたっちゃうってサイコー!
C'est génial!
そう笑うタイミングが いつも一緒
Notre façon de rire est toujours la même
スキになる限界なんて
La limite à mon amour pour toi
どこにもないんだ
N'existe nulle part
キミといる時と いない時の自分
Le moi avec toi et le moi sans toi
全く別人
Deux personnes complètement différentes
ネッ!
Ne!
E-mail: cih99@
E-mail: cih99@
E-mail: cih99@
E-mail: cih99@






Attention! Feel free to leave feedback.