Lyrics and translation 三枝夕夏 - 君と约束した优しいあの场所まで 日本动漫《名侦探柯南》片头曲

君が突然居なくなる夢を 最近よく見るのよと
うつむく私に何も言わずに
ポケットの中で強く手を握りしめた君
色を競い合い咲く花のように
物憂げな雨にさえも よりその姿が輝くように
君と約束した優しいあの場所まで
今はまだ二人 お互い走り続けようね
君と鮮やかな色になるその季節(トキ)まで
逢えない日々が 愛しさを増してゆくよ
そしていつの日にか
この世の中は選択肢が多すぎて
時々選べず迷ってしまうけれど
結局振り返ればいつだって自分が
歩み築いてきた一筋の道が今に繋がっているよ
そして人に褒められる道よりも
自分が喜べる道 選ぶべきだと君が教えてくれたね
君と約束した優しいあの場所まで
渋滞に巻き込まれて 苛立つ時は空を見上げよう
会いたさに先急いで大切なもの見落とさないように
泣き虫な日々も 笑い話になるよね
きっといつの日か
未来が眩しすぎて 目がくらみ何も見えず
時に進む方向を見失うけれど
その光によって今足元に伸びる
黒い影を頼りに歩いて行こう GO WAY
君と約束した優しいあの場所まで
目指すそこはきっと 互いに甘えるための場所じゃない
いつかあたたかな風に包まれ抱き合える日まで
冷たい追い風に立ち向かっていこう
今はまだそれぞれに
君と約束した優しいあの場所まで
逃げ道を増やせば 余計迷路にハマルよね
たとえ標識のない道が続いたとしても
信じ合う気持ちを道標に行くよ
優しいあの場所まで
終わり
終わり

в последнее время мне снилось, что ты внезапно уходишь.
не говори мне ничего.
ты крепко держал руку в кармане.
Как цветок, который борется за цвет и распускается
Даже под проливным дождем, когда его фигура сияет еще ярче
я обещал тебе это милое местечко.
а теперь давай продолжим бегать друг за другом.
До наступления сезона (Токи), который вместе с вами приобретет яркие краски
Дни, когда мы не сможем встречаться, усилят нашу любовь
и однажды
в этом мире слишком много вариантов
иногда я не могу выбрать, но иногда я теряюсь.
в конце концов, когда я оглядываюсь назад, я всегда думаю
Путь, который я проложил, связан с настоящим
и это больше, чем способ получить похвалу от других
ты научил меня, что ты должен выбрать способ быть счастливым.
я обещал тебе это милое местечко.
Смотрите на небо, когда застреваете в пробке и раздражаетесь
поторопитесь и не пропустите что-нибудь важное.
дни плаксивости станут веселой историей.
я уверен, что однажды
будущее слишком светлое, я ослеплен, я ничего не вижу
иногда мы теряем представление о нашем прогрессе.
Теперь свет распространяется на ваши ноги
Давай пройдем мимо черной тени, УХОДЯЩЕЙ в СТОРОНУ
я обещал тебе это милое местечко.
я уверена, что это не то место, где можно баловать друг друга.
Пока однажды мы не сможем обнять друг друга, окутанные теплым ветром
Давайте встретим холодный попутный ветер лицом к лицу
теперь это все еще на каждом из них.
я обещал тебе это милое местечко.
если у вас будет больше способов сбежать, вы будете более зависимы от лабиринта.
даже если дорога без опознавательных знаков продолжается
я пойду к указателям, чтобы рассказать тебе, что мы чувствуем друг к другу.
в это милое местечко.
Конец
Конец