Lyrics and translation 三森すずこ - Colorful Girl

Colorful Girl

雨上がりの空に虹を架けよう
その涙 キラキラに変わる
(Colorful Girl☆Colorful Girl☆)
この先にはどんなステキが待っているのかな
わたしカラフルガール

白いカーテン開けて さぁ始めよう
オレンジの光に 期待しちゃう
ブルーな昨日も 紅茶に溶かして
コスメチックにピンクをのせましょ

夢と違う色もあるけど
まだ知らない
色とりどりのストーリー
キミと描こう

モノクロのセカイを鮮やかにして
次は何色にしようかな
(Colorful Girl☆Colorful Girl☆)
イロイロ混ぜてみたら新しい色に会えたの
わたしカラフルガール

風に揺られてミドリも踊る
甘い黄色の蜜 探してるの
水色に赤い夕日が落ちて
紫から夜に変わってく

真っ暗で少し怖いけど
星たちが
少し照らしてくれるミライ
会いにいくよ

モノクロのセカイを鮮やかにして
次は何色にしようかな
(Colorful Girl☆Colorful Girl☆)
イロイロ混ぜてみたら新しい色に会えたの
わたしカラフルガール

RED
BLUE
WHITE
ORANGE
GREEN
PURPLE
PINK
YELLOW
LIGHT GREEN
LIGHT BLUE
LIGHT PINK
VIOLET
カラフル

雨上がりの空に虹を架けよう
その涙 キラキラに変わる
この先にはどんなステキが待っているのかな

モノクロのセカイを鮮やかにして
次は何色にしようかな
(Colorful Girl☆Colorful Girl☆)
イロイロ混ぜてみたら新しい色に会えたの
わたしカラフルガール
(キミがいれば)
もっとカラフルになる

Красочная девчонка

Давайте после дождя нарисуем радугу в небе
Твои слезы превратятся в блестки
(Красочная девчонка☆Красочная девчонка☆)
Интересно, какие чудеса ждут меня впереди?
Я красочная девчонка

Открываю белые занавески, давай начнем
Оранжевый свет вселяет надежду
Растворяю грусть вчерашнего дня в чае
И нанесу немного розовой косметики

Иногда в жизни бывают не только радужные краски
Но я пока не знаю
Всех цветов этой истории
Давай рисовать ее вместе

Раскрасим черно-белый мир яркими красками
Какой цвет выберем следующим?
(Красочная девчонка☆Красочная девчонка☆)
Смешав все цвета, я открыла для себя новый
Я красочная девчонка

Зеленый цвет танцует на ветру
Ищет сладкий желтый нектар
Голубое небо окрашивается красками заката
И фиолетовый цвет сменяется ночью

Немного страшно в темноте, но
Звезды
Освещают мне путь в будущее
Я отправляюсь ему навстречу

Раскрасим черно-белый мир яркими красками
Какой цвет выберем следующим?
(Красочная девчонка☆Красочная девчонка☆)
Смешав все цвета, я открыла для себя новый
Я красочная девчонка

КРАСНЫЙ
СИНИЙ
БЕЛЫЙ
ОРАНЖЕВЫЙ
ЗЕЛЕНЫЙ
ФИОЛЕТОВЫЙ
РОЗОВЫЙ
ЖЕЛТЫЙ
САЛАТОВЫЙ
ГОЛУБОЙ
БЛЕДНО-РОЗОВЫЙ
ЛИЛОВЫЙ
КРАСОЧНЫЙ

Давайте после дождя нарисуем радугу в небе
Твои слезы превратятся в блестки
Интересно, какие чудеса ждут меня впереди?

Раскрасим черно-белый мир яркими красками
Какой цвет выберем следующим?
(Красочная девчонка☆Красочная девчонка☆)
Смешав все цвета, я открыла для себя новый
Я красочная девчонка
(Если ты будешь рядом)
Станет еще красочнее