Lyrics and translation 三森すずこ - Glory!

Glory!

さあ, 全力投球で明日を目指そう
諦めないキミの背中が大好きだ...!

進め!今, 仲間たちの元へ
いつも, そうだ...!ひとりじゃなかったね

ほどけた靴ひも 結び直す
汗を拭って 走り出すんだ

夢が呼んでいる!
どんな時も, 胸の奥で輝く Sunshine
ずっと絶やさずにいよう
前だけを見て 射抜け, 未来!
諦めないキミの背中が大好きだ...!

集え, ほら, 仲間の輪の中で
何も, そうだ... 怖いものはないさ

声枯れるほど大きな声で
叫ぶ想い, 空の向こうへ...!

さあ, 完全燃焼で栄光掴め!
胸の奥でくすぶった Passion
全部解き放つんだ
夕焼けを背に リフレインした
ブレない夢, 掲げて駆け出そうよ Glory Way

夢が呼んでいる!
どんな時も, 胸の奥で輝く Sunshine
ずっと絶やさずにいよう
前だけを見て 射抜け, 未来!
諦めないキミの背中が大好きだ...!

Gloire !

Allez, vise le lendemain de toutes tes forces !
J’adore ton dos qui ne renonce jamais… !

Avance ! Maintenant, vers tes camarades !
Toujours, c’est vrai… ! Tu n’étais pas seule !

Relace tes lacets qui se sont défaits !
Essuie ta sueur et fonce !

Le rêve t’appelle !
Quel que soit le moment, le Sunshine brille au fond de ton cœur !
Ne le laisse jamais s’éteindre !
Fixe uniquement l’avant, et traverse le futur !
J’adore ton dos qui ne renonce jamais… !

Rassemble-toi, voilà, au milieu de tes camarades !
Rien, c’est vrai… ! Il n’y a rien à craindre !

D’une voix forte, jusqu’à ce qu’elle s’éteigne !
Crie tes pensées, au-delà du ciel… !

Allez, prends la gloire par une combustion totale !
La Passion qui couvait au fond de ton cœur !
Libère-la complètement !
Avec le coucher de soleil dans le dos, en boucle !
Un rêve inébranlable, brandis-le et fonce, Glory Way !

Le rêve t’appelle !
Quel que soit le moment, le Sunshine brille au fond de ton cœur !
Ne le laisse jamais s’éteindre !
Fixe uniquement l’avant, et traverse le futur !
J’adore ton dos qui ne renonce jamais… !