Lyrics and translation 三森すずこ - Koi no Kimochi wa 5%

Koi no Kimochi wa 5%

もっとキミに近づきたいのに
なぜ距離は縮まらないの

ずっと迷い込んだラビリンス
まだ抜け出せないの

去年の今ごろまでは
ただの友達でも
今じゃ切なくなる
まさかキミに 恋しちゃってるの

Darlin′ Darlin' I Love You
眩暈するような
まぶしい恋をしよう
Darlin′ Darlin' I Love You
追いかけたいの
スローモーションでもいいから
少しずつ伝えるよ
恋するキモチ 5％だけ

Starlight 弾けて落ちたよ
キラリ ほら 住む街のほう

きっと 流れ星 願い込めて
今 キミへと届け

なにげない仕草ひとつ
気になるような季節
息もできないほど
大好きだよ 昨日よりもっと

Darlin' Darlin′ I Love You
描いていこう 甘いふたりのStory
Darlin′ Darlin' I Love You
近くて遠いキミに胸を焦がしてる

受け止めてくれるかな
恋するキモチ 5％だけ

Darlin′ Darlin' I Love You
眩暈するような
まぶしい恋をしよう
Darlin′ Darlin' I Love You
追いかけたいの

世界一のDarlin′ Darlin' I Love You
描いていこう 甘いふたりのStory
はじまる！
Darlin' Darlin′ I Love You
近くて遠いキミに胸を焦がしてる
受け止めてくれるかな
恋するキモチ
少しでいいの 5％だけ

会いに行くよ

Чувства любви на 5%

Так хочу к тебе приблизиться,
Но почему расстояние не сокращается?

Всё ещё блуждаю в лабиринте,
И никак не могу выбраться.

Ещё в прошлом году в это время
Мы были просто друзьями,
А теперь мне грустно,
Неужели я в тебя влюбилась?

Любимый, любимый, я люблю тебя,
Головокружительную,
Ослепительную любовь хочу с тобой,
Любимый, любимый, я люблю тебя,
Хочу догнать тебя,
Даже если в замедленной съемке,
Постепенно расскажу тебе,
О своих чувствах любви, всего на 5%.

Звёздный свет вспыхнул и упал,
Сверкает, смотри, в сторону нашего города.

Наверняка, это падающая звезда, загадаю желание
И отправлю его тебе.

Каждый твой небрежный жест
Меня волнует в это время года,
Даже дышать не могу,
Я люблю тебя ещё сильнее, чем вчера.

Любимый, любимый, я люблю тебя,
Давай напишем нашу сладкую историю,
Любимый, любимый, я люблю тебя,
Моё сердце сгорает от любви к тебе, такому близкому и далёкому.

Примешь ли ты
Мои чувства любви, всего на 5%?

Любимый, любимый, я люблю тебя,
Головокружительную,
Ослепительную любовь хочу с тобой,
Любимый, любимый, я люблю тебя,
Хочу догнать тебя.

Самый лучший в мире, любимый, любимый, я люблю тебя,
Давай напишем нашу сладкую историю,
Она начинается!
Любимый, любимый, я люблю тебя,
Моё сердце сгорает от любви к тебе, такому близкому и далёкому.
Примешь ли ты
Мои чувства любви,
Хотя бы немного, всего на 5%?

Я иду к тебе.