Precious Days - 三森すずこ translation in German

Precious Days

いつもどおりの笑い声
音色カラフルハーモニー

気づかなかったの
いつのまにかみんなで
大人になっていたんだね

風に吹かれたってぎゅっと手を握りあって歩いてきた

Precious days
青春
Precious friends
ありがと
いろんな冒険のアルバム
どれも楽しいとっても笑えちゃうはずなのに
なぜなの(それだけで)胸がキュンと涙
それぞれ溢れる想いがshining

みんなの声がする方へ
投げた元気のプレゼント
いつでもしっかり受け止めてくれるから
ありのままでいられるんだ

それはミライへと進む勇気のエネルギー
まわりだした

Precious time
エールを
Precious smile
ありがと
明日の私も胸張って
前を行くから大丈夫安心してね
まだ見ぬ(新しい)世界探しだすよ
ドキドキ 鼓動は高鳴るいま

答えはたくさんあると証明してくれた
何度でも立ち上がるよ

Precious days
青春
Precious friends
ありがと
いろんな冒険のアルバム
どれも楽しいとっても笑えちゃうはずなのに
なぜなの(それだけで)胸がキュンと涙
それぞれ溢れる想いが shining

Kostbare Tage

Das übliche Gelächter,
Klangfarben, eine bunte Harmonie.

Ich hab's nicht bemerkt,
dass wir alle zusammen
unbemerkt erwachsen geworden sind.

Selbst wenn der Wind wehte, gingen wir Hand in Hand, fest zusammenhaltend.

Kostbare Tage,
Jugendzeit,
Kostbare Freunde,
Danke.
Das Album unserer vielen Abenteuer,
obwohl jedes davon Spaß macht und mich eigentlich zum Lachen bringen sollte,
warum nur (allein davon) zieht sich mein Herz zusammen und Tränen kommen?
Unsere jeweils überströmenden Gefühle leuchten (shining).

Dorthin, wo ich eure Stimmen höre,
warf ich ein Geschenk voller Energie.
Weil ihr es immer sicher auffangt,
kann ich ganz ich selbst sein.

Das ist die Energie des Mutes, um in die Zukunft zu schreiten.
Ein neuer Kreislauf beginnt.

Kostbare Zeit,
ein Hoch auf uns,
Kostbares Lächeln,
Danke.
Auch mein morgiges Ich wird stolz erhobenen Hauptes
vorangehen, also keine Sorge, seid beruhigt.
Ich werde eine noch ungesehene (neue) Welt finden.
Mein Herz klopft aufgeregt, pocht jetzt ganz laut.

Ihr habt mir bewiesen, dass es viele Antworten gibt.
Ich werde immer wieder aufstehen.

Kostbare Tage,
Jugendzeit,
Kostbare Freunde,
Danke.
Das Album unserer vielen Abenteuer,
obwohl jedes davon Spaß macht und mich eigentlich zum Lachen bringen sollte,
warum nur (allein davon) zieht sich mein Herz zusammen und Tränen kommen?
Unsere jeweils überströmenden Gefühle leuchten (shining).