Lyrics and translation Suzuko Mimori - Precious Days

Precious Days

いつもどおりの笑い声
音色カラフルハーモニー

気づかなかったの
いつのまにかみんなで
大人になっていたんだね

風に吹かれたってぎゅっと手を握りあって歩いてきた

Precious days
青春
Precious friends
ありがと
いろんな冒険のアルバム
どれも楽しいとっても笑えちゃうはずなのに
なぜなの(それだけで)胸がキュンと涙
それぞれ溢れる想いがshining

みんなの声がする方へ
投げた元気のプレゼント
いつでもしっかり受け止めてくれるから
ありのままでいられるんだ

それはミライへと進む勇気のエネルギー
まわりだした

Precious time
エールを
Precious smile
ありがと
明日の私も胸張って
前を行くから大丈夫安心してね
まだ見ぬ(新しい)世界探しだすよ
ドキドキ 鼓動は高鳴るいま

答えはたくさんあると証明してくれた
何度でも立ち上がるよ

Precious days
青春
Precious friends
ありがと
いろんな冒険のアルバム
どれも楽しいとっても笑えちゃうはずなのに
なぜなの(それだけで)胸がキュンと涙
それぞれ溢れる想いが shining

Jours précieux

Ton rire habituel
Une mélodie colorée et harmonieuse

Je ne l'avais pas remarqué
Tout le monde, un jour, a grandi
C'est vrai, n'est-ce pas ?

Même si le vent nous fouettait, nous avons marché en nous tenant la main

Jours précieux
Jeunesse
Amis précieux
Merci
Un album d'aventures diverses
Chacune d'entre elles est amusante, on devrait pouvoir en rire
Pourquoi mon cœur se serre-t-il et des larmes me montent aux yeux (juste comme ça) ?
Des pensées débordantes brillent pour chacun de nous

Là où les voix de tout le monde se font entendre
J'ai lancé un cadeau plein d'énergie
Tu le reçois toujours avec fermeté
C'est pourquoi je peux rester moi-même

C'est de l'énergie qui nous donne le courage d'aller de l'avant
Elle se répand autour de moi

Temps précieux
Une chanson d'encouragement
Sourire précieux
Merci
Moi aussi, demain, je marcherai en avant la tête haute
Ne t'inquiète pas, tout ira bien
Je vais partir à la recherche d'un monde (nouveau) que je ne connais pas
Mon cœur bat la chamade, en ce moment

Tu as prouvé qu'il y a beaucoup de réponses
Je me relèverai encore et encore

Jours précieux
Jeunesse
Amis précieux
Merci
Un album d'aventures diverses
Chacune d'entre elles est amusante, on devrait pouvoir en rire
Pourquoi mon cœur se serre-t-il et des larmes me montent aux yeux (juste comme ça) ?
Des pensées débordantes brillent pour chacun de nous