Lyrics and translation 三森すずこ - SAKURA dreamers

SAKURA dreamers

Dreamer′s flower cherry blossom
I feel your heart, we are dreamers
いまは止まれないと 上向いて
走ってきたってことを知ってるよね
みんながいつも見ててくれた
不器用な私のこと
ずっと ずっと 想いを感じていたよ
頑張ったその先には 広い空
自由に飛んでみたいね 手を伸ばそう
まだ遠くへ行けそうだって
一緒なら信じられる
新しい夢 生まれたみたい さあ、届けなくちゃ！
私たちは風のなかで 吹かれながらも楽しんで
花びら散る道を まだまだ駆けて行こうと
私たちは風のなかで 淡い香りを楽しんで
世界は美しいと 確かめあう喜びが
変わらないように願うのは
おんなじ気持ちとわかってる
だからね これからもよろしくって Sing for you
Dreamer's flower cherry blossom
I feel your heart, we are dreamers
出会いこそが奇跡 気づいたの
どんなにつらい時でも心には
桜色のエール聞こえて
涙なんて消えてくよ
新しい夢 動きはじめた さあ、追いかけようよ！
私たちは旅の途中 向かいながらも楽しんで
光が舞う道を 笑って駆けて行こうと
私たちは旅の途中 流れる季節楽しんで
世界を見渡せば きっと知らない私になれる
私たちは風のなかで 吹かれながらも楽しんで
花びら散る道を まだまだ駆けて行こうと
私たちは風のなかで 淡い香りを楽しんで
世界は美しいと 確かめあう喜びが
変わらないように願うのは
おんなじ気持ちとわかってる
だからね これからもよろしくって Sing for you

Dreamer′s flower cherry blossom
I feel your heart, we are dreamers

SAKURA dreamers

Fleur de rêveur, cerisier en fleurs
Je sens ton cœur, nous sommes des rêveurs
Maintenant, on ne peut pas s'arrêter, on regarde en haut
Tu sais que nous avons couru jusqu'ici
Tout le monde a toujours regardé
Ma maladresse
J'ai toujours senti ton amour
Au-delà de mes efforts, il y a un grand ciel
Je voudrais voler librement, tendons la main
On dirait qu'on peut encore aller plus loin
Je peux y croire si on est ensemble
Un nouveau rêve est né, allez, on doit le partager !
Nous sommes dans le vent, même si on est emportées, on s'amuse
On continue de courir sur le chemin où les pétales tombent
Nous sommes dans le vent, on savoure le parfum subtil
Le monde est beau, la joie de le confirmer ensemble
Je souhaite que cela ne change pas
Je sais que nous avons les mêmes sentiments
Alors, on continue comme ça, je te chante : Sing for you
Fleur de rêveur, cerisier en fleurs
Je sens ton cœur, nous sommes des rêveurs
C'est la rencontre qui est le miracle, je m'en suis rendu compte
Même quand c'est dur, dans ton cœur
Tu entends l'encouragement rose des cerisiers
Les larmes disparaissent
Un nouveau rêve a commencé à bouger, allez, on le poursuit !
Nous sommes en voyage, on s'amuse même si on se fait face
On continue de courir en riant sur le chemin où la lumière danse
Nous sommes en voyage, on savoure le passage des saisons
Si on regarde le monde, on deviendra sûrement une personne que l'on ne connaît pas
Nous sommes dans le vent, même si on est emportées, on s'amuse
On continue de courir sur le chemin où les pétales tombent
Nous sommes dans le vent, on savoure le parfum subtil
Le monde est beau, la joie de le confirmer ensemble
Je souhaite que cela ne change pas
Je sais que nous avons les mêmes sentiments
Alors, on continue comme ça, je te chante : Sing for you

Fleur de rêveur, cerisier en fleurs
Je sens ton cœur, nous sommes des rêveurs