Lyrics and translation 三森すずこ - TINY TRAIN TOUR

TINY TRAIN TOUR

TINY TRAIN 行っちゃうよ 走って来てよ
TINY TRAIN 冒険は一緒じゃなくちゃ
発車のベルです 光の駅へ入れるのは今だけ！

一步踏みだした不思議なチケットで
ふわっと階段が消えて別の世界へ

迷わないように つなぐ手が熱いの
私からもっと強く握ったら
あなたはどう思うかな？ ためらっちゃう
でもね... してみたいなっ

TINY TRAIN いつか乗ってみたくて
TINY TRAIN 今日はね最高のチャンスよ
乗っちゃったら 二人どこから来たか忘れてしまいそうですよ

前で微笑むビーズのバレリーナが
くるっと廻れば停車のご挨拶ね

物語っぽく楽しいデートしたいの
夢かもよ そっと耳を弾いたら
くすぐったいようで痛いようでどっちか
そうね... わからないのよっ

TINY TALE カーブで揺れた時は
TINY TALE ごめんって寄りかかるの
触れあう距離に敏感になっちゃいます まだまだまだ帰らない！

迷わないように つなぐ手が熱いの
私からもっと強く握ったら
あなたはどう思うかな？ ためらっちゃう
でもね... してみたいなっ

TINY TRAIN いつか乗ってみたくて
TINY TRAIN 今日はね最高のチャンスよ
乗っちゃったら 二人どこから来たか忘れてしまいそう
TINY TALE カーブで揺れた時は
TINY TALE ごめんって寄りかかるの
触れあう距離に敏感になっちゃいます まだまだまだ帰らない！

TINY TRAIN TOUR

TINY TRAIN, on y va, cours vers moi
TINY TRAIN, l'aventure doit être partagée
La cloche sonne, la gare de lumière n'est accessible que maintenant !

Un billet magique me fait faire un pas,
et les marches disparaissent dans un autre monde.

Pour ne pas te perdre, nos mains se tiennent fermement
Si je te serre la main plus fort,
Que penses-tu ? Tu hésites ?
Mais... J'aimerais bien le faire !

TINY TRAIN, j'ai toujours voulu monter dedans
TINY TRAIN, aujourd'hui, c'est une chance incroyable
Une fois à bord, on oubliera d'où l'on vient, toi et moi

Devant, la ballerine aux perles sourit
Elle tourne, c'est une salutation d'arrêt

J'aimerais que notre rendez-vous soit comme un conte de fées
C'est peut-être un rêve, si tu touches ton oreille doucement
C'est un peu chatouillant, un peu douloureux, je ne sais pas
Oui... Je ne sais pas !

TINY TALE, quand le train prend un virage,
TINY TALE, je vais m'appuyer sur toi en disant "désolée"
Je suis sensible à la proximité, on ne rentre pas tout de suite !

Pour ne pas te perdre, nos mains se tiennent fermement
Si je te serre la main plus fort,
Que penses-tu ? Tu hésites ?
Mais... J'aimerais bien le faire !

TINY TRAIN, j'ai toujours voulu monter dedans
TINY TRAIN, aujourd'hui, c'est une chance incroyable
Une fois à bord, on oubliera d'où l'on vient, toi et moi
TINY TALE, quand le train prend un virage,
TINY TALE, je vais m'appuyer sur toi en disant "désolée"
Je suis sensible à la proximité, on ne rentre pas tout de suite !