Lyrics and translation 三森すずこ - Taisetsu na Kimi

Taisetsu na Kimi

乾いた風が 街を揺らす
夜はなかなか 明けなくて
ナミダの数が増えるたびに 願うの

暗闇の中 凍えていた
答えが見つけられないよ
どんなに両手を伸ばしても 届かない

大切なキミが見えなくて
ひとりで彷徨っていた
ココロの奥に閉じこめる光
夜空に浮かぶ宝石を
つなげば明日(あす)を照らす勇気
いつか見つかるのかな

冷たい雨が 頬をぬらす
どうして上手くいかないの？
ナミダはやまない雨のように こぼれる

"夢みてた未来"とは少し
色も形も違うけど
今まで見てきたモノは全部 夢じゃない

大切なヒトはいつだって
すぐ傍で笑っていた
ココロをあたためてくれる光
遠くで冬の香りがして
見上げれば白い雪が
静かに街を染める

不安でも怖くても もう迷わないよ
この手は離さない 永遠に...

大切なキミはいつだって
となりで寄り添っていた
ココロに降りそそぐキミの光
近すぎて気づけなかった
つないだ手のぬくもりを
キミが教えてくれた

Дорогой ты

Сухой ветер колышет город,
Ночь не спешит уходить.
И с каждой слезинкой молюсь я,

В этой тьме я словно замёрзла,
Не нахожу ответа на свой вопрос.
Как ни тянусь я, всё не дотянуться.

Не вижу тебя, дорогой,
Брожу в одиночестве.
Свет, что таится в сердце моём,
Словно драгоценный камень в ночи.
Если их все соединить, то осветят они путь в завтра.
Найду ли я его когда-нибудь?

Холодный дождь по щекам струится,
Почему же всё так сложно?
Слёзы, словно дождь, не прекращают литься.

Немного не то "будущее, о котором мечтала",
И цвет, и форма - всё другое.
Но всё, что я видела до сих пор, не было сном.

Дорогой мне человек всегда
Был рядом, улыбался.
Его свет согревал моё сердце.
Вдали уже веет зимой,
А если поднять глаза - белый снег
Тихо ложится на город.

Пусть тревожно, пусть страшно, но я больше не собьюсь с пути.
Эту руку я не отпущу. Никогда...

Ты, дорогой мне человек, всегда
Был рядом, поддерживал.
Твой свет струится в моё сердце.
Ты был так близко, что я не замечала.
Теплоту твоей руки,
Которую ты мне подарил.