Lyrics and translation 三森すずこ - Univer Page

Univer Page

当たり前だった過去の形
君の隣で変わっていく

心の距離は長く見えなくて
不安だけれど読み進めよう

いつも不思議な君の世界は
色鮮やかで 夢・希望 溢れて
私のすべてを飲み込んだ

だんだん芽生えた最初の想い
わからないことは日々のページめくり物語を
どんどん広げよう きっと君は探してた答え
優しい言葉で教えてくれるよ

何気ない話 胸の奥で
跳ねて心を揺らしてくる

借りたままだった読みかけの本を
眺めついた ため息ひとつ

そばで見てきた君の表情
そっと私の震えた背中を
押してくれるみたいだった

全然届かない遠い世界
君と覗いたら 好きなページ真似てストーリー創ろう
もっとここから明日の笑顔 生まれそうな予感
感じ始めて想い輝く

知らないこと知れば知るほどに
(あぁ)暖かい感情が頭の中回ってる

だんだん芽生えた最初の想い
わからないことは日々のページめくり物語を
どんどん広げよう きっと君は探してた答え
優しい言葉で教えてくれるよ

だんだん芽生えた
どんどん広げよう
君へと
きっと伝えよう

Univer Page

Ce qui était autrefois normal
Change à tes côtés

La distance entre nos cœurs semble si grande
Je suis anxieuse, mais je vais continuer à lire

Ton monde est toujours si mystérieux
Il est plein de couleurs vives, de rêves et d'espoir
Il a englouti tout ce que j'étais

Mon premier sentiment a commencé à germer
Je ne comprends pas, mais je vais continuer à tourner les pages de l'histoire de chaque jour
Continuons à la développer, tu cherchais certainement la réponse
Tu me l'apprends avec des mots doux

Une conversation banale
Fait vibrer mon cœur au plus profond de moi

J'ai regardé le livre que j'avais emprunté et qui était à moitié lu
J'ai soupiré

J'ai vu ton expression
Comme si tu voulais doucement pousser mon dos qui tremblait
Comme si tu voulais me soutenir

Un monde si lointain, inaccessible
En le regardant avec toi, je vais imiter tes pages préférées et créer une histoire
Un sentiment que le sourire de demain naîtra ici
Je commence à sentir mes sentiments briller

Plus je découvre de choses que je ne connais pas
(Ah) des émotions chaleureuses tournent dans ma tête

Mon premier sentiment a commencé à germer
Je ne comprends pas, mais je vais continuer à tourner les pages de l'histoire de chaque jour
Continuons à la développer, tu cherchais certainement la réponse
Tu me l'apprends avec des mots doux

Il a commencé à germer
Continuons à la développer
Vers toi
Je te le dirai sûrement