Lyrics and translation 三森すずこ - Univer Page

Univer Page

当たり前だった過去の形
君の隣で変わっていく

心の距離は長く見えなくて
不安だけれど読み進めよう

いつも不思議な君の世界は
色鮮やかで 夢・希望 溢れて
私のすべてを飲み込んだ

だんだん芽生えた最初の想い
わからないことは日々のページめくり物語を
どんどん広げよう きっと君は探してた答え
優しい言葉で教えてくれるよ

何気ない話 胸の奥で
跳ねて心を揺らしてくる

借りたままだった読みかけの本を
眺めついた ため息ひとつ

そばで見てきた君の表情
そっと私の震えた背中を
押してくれるみたいだった

全然届かない遠い世界
君と覗いたら 好きなページ真似てストーリー創ろう
もっとここから明日の笑顔 生まれそうな予感
感じ始めて想い輝く

知らないこと知れば知るほどに
(あぁ)暖かい感情が頭の中回ってる

だんだん芽生えた最初の想い
わからないことは日々のページめくり物語を
どんどん広げよう きっと君は探してた答え
優しい言葉で教えてくれるよ

だんだん芽生えた
どんどん広げよう
君へと
きっと伝えよう

Страница Университета

Привычная форма прошлого,
Рядом с тобой я меняюсь.

Расстояние между сердцами кажется не таким уж большим,
И хоть я немного волнуюсь, давай продолжим читать эту историю.

Твой мир всегда такой загадочный,
Яркий, полный мечтаний и надежд.
Он поглотил меня целиком.

Постепенно зарождающиеся первые чувства...
Все, что непонятно, словно страницы дневника, перелистывая которые,
Мы раскроем эту историю. Ты наверняка искал ответ,
И твои нежные слова подскажут мне его.

Простые разговоры в глубине души
Отзываются эхом, волнуя мое сердце.

Я смотрю на недочитанную книгу, которую взяла у тебя,
И тихо вздыхаю.

Наблюдая за твоим выражением лица,
Я чувствую, как ты словно подталкиваешь меня,
Когда дрожь пробегает по моей спине.

Далекий мир, до которого мне одной не добраться,
Но если мы заглянем туда вместе, я смогу подражать твоим любимым страницам и создать свою историю.
Отсюда, я чувствую, как рождается улыбка завтрашнего дня.
Мои чувства становятся ярче, и надежда сияет.

Чем больше я узнаю нового,
(Ах,) тем теплее чувства переполняют меня.

Постепенно зарождающиеся первые чувства...
Все, что непонятно, словно страницы дневника, перелистывая которые,
Мы раскроем эту историю. Ты наверняка искал ответ,
И твои нежные слова подскажут мне его.

Постепенно зарождающиеся...
Раскроем эту историю...
Тебе...
Я обязательно расскажу.