Lyrics and translation 三森すずこ - Watashi...Mimamotte iruyo!

Watashi...Mimamotte iruyo!

ねえどうしてるの？ いつも応援してるのよ
会えない時は君を夢にみるほどに

はにかんだ笑顔 瞳(め)に焼きつけて
私も強くなれそう
熱い想いを 抱きしめながらいま
明日へと向かうの

見守ってるずっと 君のことを
遠くからでも寄りそいたい
見守ってるずっと 君をずっと
遠くにいても祈ってる 私の心を感じて

ねえ信じてるよ？ 上手くいく気がするの
会えない時がきっと 夢を育てると

ふたりで過ごした 思い出たちが
私の中でかがやき
願いが叶う その日を待ってるの
明日が近づくの

考えてるずっと 君のことを
切なくなって空を見上げ
考えてるずっと 君をずっと
切なさが呼ぶいとしさで 震える心を届けたい

見守ってるずっと 君のことを
遠くからでも寄りそいたい
見守ってるずっと 君をずっと
遠くにいても祈ってる 私の心を感じて

Je...Te surveille !

Alors, comment vas-tu ? Je t'encourage toujours.
Quand je ne peux pas te voir, je rêve tellement de toi.

Ton sourire timide, je l'ai gravé dans mes yeux.
J'ai l'impression de devenir plus forte grâce à toi.
Je serre fort mes sentiments brûlants, et maintenant
Je me dirige vers demain.

Je te surveille constamment, toi.
Même de loin, j'aimerais être près de toi.
Je te surveille constamment, toi, toujours.
Même loin de toi, je prie pour toi, ressens mon cœur.

Alors, crois-tu en moi ? J'ai le sentiment que tout ira bien.
Le temps où nous ne pouvons pas nous voir nourrit nos rêves, c'est certain.

Les souvenirs que nous avons partagés
Brillent en moi.
J'attends le jour où mes souhaits se réaliseront.
Demain approche.

Je pense constamment à toi.
Je suis triste et je lève les yeux vers le ciel.
Je pense constamment à toi, toujours.
La tristesse m'appelle avec tendresse, j'aimerais te faire sentir mon cœur qui tremble.

Je te surveille constamment, toi.
Même de loin, j'aimerais être près de toi.
Je te surveille constamment, toi, toujours.
Même loin de toi, je prie pour toi, ressens mon cœur.