Lyrics and translation 三森すずこ - Yakusoku shiteyo? Isshodayo!

Yakusoku shiteyo? Isshodayo!

光が今を駆け抜けて(きらきらと)
私を誘うよ
青いまぶしさの中で追いかける(追いかけて)
あなたの笑顔

それが夏の予感
約束してよ 一緒だよと

空に投げた 熱い秘密をつかまえなくちゃ
ふたりの季節は
空の彼方 飛んでみたくなる夢の彼方
ふたりの手と手が触れた...

生まれたばかり 恋の魔法(ぴかぴかに)
私を照らすよ
強く見つめられたいと願ってる(願ってる)
あなたの隣で

こんな夏が素敵
指切りしてよ 一緒だよと

星になあれ 伝えたいことだらけの日々が
ふたりの始まり
星の彼方 輝きを抱きしめてもいいの?
ふたりの目と目が呼んだ...

星になあれ 伝えたいことだらけの日々が
ふたりの始まり
星の彼方 輝きを抱きしめてもいいの?
ふたりきりで...
空に投げた 熱い秘密をつかまえなくちゃ
ふたりの季節は
空の彼方 飛んでみたくなる夢の彼方
ふたりの手と手が触れた...

Пообещай мне? Мы вместе!

Свет пронзает этот миг (сияя),
Маня меня за собой.
В этой голубой лазури я спешу (спешу),
За твоей улыбкой.

Это предчувствие лета.
Пообещай мне, что мы будем вместе!

Нужно поймать этот горячий секрет, брошенный в небо.
Наш сезон
За гранью неба, за гранью мечты, где хочется взлететь.
Наши руки коснулись...

Только что родившееся волшебство любви (такое яркое)
Освещает меня.
Я мечтаю (мечтаю),
Чтобы ты смотрел на меня влюбленными глазами.

Как же прекрасно это лето!
Поклянись мне, что мы будем вместе!

Стань звездой! Эти дни, полные слов, что я хочу тебе сказать,
Станут нашим началом.
За гранью звезд... Могу ли я обнять это сияние?
Наши взгляды встретились...

Стань звездой! Эти дни, полные слов, что я хочу тебе сказать,
Станут нашим началом.
За гранью звезд... Могу ли я обнять это сияние?
Только мы вдвоем...
Нужно поймать этот горячий секрет, брошенный в небо.
Наш сезон
За гранью неба, за гранью мечты, где хочется взлететь.
Наши руки коснулись...