Lyrics and translation 三森すずこ - Yumemiru! Shinjiru! Mirai kanaete!
夢見ることやめないで
Don't
stop
dreaming
信じることやめないで
Don't
stop
believing
キミだけの未来
ねぇ、絶対！絶対！
Your
very
own
future,
hey,
absolutely!
Absolutely!
叶えていこうよ
Let's
make
it
happen
遠い世界のお伽話みたい
Like
a
fairy
tale
from
a
distant
world
そんな想像
ふわふわ
Such
wonderful
thoughts,
drifting
広がってゆけ...！
Spread
your
wings
and
fly...!
天真爛漫
何だって挑戦したい
Bright
and
cheerful,
you
want
to
try
anything
そんなハート
Such
a
heart
キラキラ輝いてる
Shining
and
sparkling
常識とか、正しさより
Beyond
common
sense
or
right
and
wrong
心がうなずく
方角を目指し
Follow
the
direction
your
heart
is
telling
you
駆け出してみようよ
Let's
start
running
わくわくしていたいから
Because
you
want
to
stay
excited
前向きでいたいから
Because
you
want
to
stay
positive
まっさらなキモチで
そう、Day
By
Day
描いてく
With
a
fresh
mind,
yes,
Day
By
Day
we'll
draw
夢見ることやめないで
Don't
stop
dreaming
信じることやめないで
Don't
stop
believing
キミだけの未来
ねぇ、絶対！絶対！
Your
very
own
future,
hey,
absolutely!
Absolutely!
叶えていこうよ
Let's
make
it
happen
誰かが「無理だ」って笑うことも
Even
if
someone
laughs
and
says,
"It's
impossible"
関係ないよ！
It
doesn't
matter!
やってみなきゃわからない
You'll
never
know
unless
you
try
キミに開かれるため
That
door
is
waiting
to
be
opened
その扉は待ってる
Just
for
you
何もしないより
触れて、感じてみたい！
More
than
doing
nothing,
I
want
to
reach
out
and
feel
it!
とびきりの笑顔でいて
Always
wear
a
big,
beaming
smile
何にも怖がらないで
And
never
be
afraid
of
anything
ハードル上がるほど
もっと高く飛べるでしょ？
The
higher
the
hurdle,
the
higher
you
can
jump,
right?
トキメキ追いかけていて
Keep
chasing
your
dreams
キミだけのスタイルで
In
your
own
unique
style
無敵の魔法は、「好きだ！」って想いから
The
most
powerful
magic
is
born
from
the
feeling
of
"I
love
it!"
生まれるの
Born
from
that
one
emotion
泣きだしたくなる日も
Even
on
days
when
you
want
to
cry
「きっと明日は晴レルヤ...！」
Just
think,
"Tomorrow
will
definitely
be
sunny...!"
涙をふいたら
ちょっと強くなれる
Once
you've
wiped
away
your
tears,
you'll
be
a
little
stronger
とびきりの笑顔でいて
Always
wear
a
big,
beaming
smile
何にも怖がらないで
And
never
be
afraid
of
anything
ハードル上がるほど
もっと高く飛べるでしょ？
The
higher
the
hurdle,
the
higher
you
can
jump,
right?
夢見ることやめないで
Don't
stop
dreaming
信じることやめないで
Don't
stop
believing
キミだけの未来
ねぇ、絶対！絶対！
Your
very
own
future,
hey,
absolutely!
Absolutely!
叶えていこうよ
Let's
make
it
happen
Rate the translation
1
Watashi...Mimamotte iruyo!
2 Sweet Home
3 Aitaiyo...Aitaiyo!
4 Yumemiru! Shinjiru! Mirai kanaete!
5 Univer Page
6 Koi no Kimochi wa 5%
7 Glory!
8 Sunshine Harmony
9 Mirai Start
10 Minna de Yeah!☆Ooooh!!
11 Summer Vacation
12 Yakusoku shiteyo? Isshodayo!
13 Taisetsu na Kimi
14 Zenbu Uketotte, Tsuyoku Dakishimete.
2 Sweet Home
3 Aitaiyo...Aitaiyo!
4 Yumemiru! Shinjiru! Mirai kanaete!
5 Univer Page
6 Koi no Kimochi wa 5%
7 Glory!
8 Sunshine Harmony
9 Mirai Start
10 Minna de Yeah!☆Ooooh!!
11 Summer Vacation
12 Yakusoku shiteyo? Isshodayo!
13 Taisetsu na Kimi
14 Zenbu Uketotte, Tsuyoku Dakishimete.
Attention! Feel free to leave feedback.