Lyrics and translation 三森すずこ - Yumemiru! Shinjiru! Mirai kanaete!

Yumemiru! Shinjiru! Mirai kanaete!

夢見ることやめないで
信じることやめないで
キミだけの未来 ねぇ、絶対！絶対！
叶えていこうよ

遠い世界のお伽話みたい
そんな想像 ふわふわ
広がってゆけ...！

天真爛漫 何だって挑戦したい
そんなハート
キラキラ輝いてる

常識とか、正しさより
心がうなずく 方角を目指し
駆け出してみようよ

わくわくしていたいから
前向きでいたいから
まっさらなキモチで そう、Day By Day 描いてく

夢見ることやめないで
信じることやめないで
キミだけの未来 ねぇ、絶対！絶対！
叶えていこうよ

誰かが「無理だ」って笑うことも
関係ないよ！
やってみなきゃわからない

キミに開かれるため
その扉は待ってる
何もしないより 触れて、感じてみたい！

とびきりの笑顔でいて
何にも怖がらないで
ハードル上がるほど もっと高く飛べるでしょ？

トキメキ追いかけていて
キミだけのスタイルで
無敵の魔法は、「好きだ！」って想いから
生まれるの

泣きだしたくなる日も
「きっと明日は晴レルヤ...！」
涙をふいたら ちょっと強くなれる

とびきりの笑顔でいて
何にも怖がらないで
ハードル上がるほど もっと高く飛べるでしょ？

夢見ることやめないで
信じることやめないで
キミだけの未来 ねぇ、絶対！絶対！
叶えていこうよ

Мечтай! Верь! Свое будущее осуществи!

Не переставай мечтать,
Не переставай верить,
Твое собственное будущее, знаешь, обязательно! Обязательно!
Давай осуществим его.

Словно сказка из далекого мира,
Такое воображение, такое воздушное,
Пусть оно распространяется...!

Беззаботная и жизнерадостная, хочу попробовать все,
Такое сердце,
Сверкает и сияет.

Вместо здравого смысла и правильности,
Следуй за направлением, которое подсказывает сердце,
Давай попробуем начать.

Потому что хочу трепетать от предвкушения,
Потому что хочу быть позитивной,
С чистым сердцем, да, день за днем, рисую его.

Не переставай мечтать,
Не переставай верить,
Твое собственное будущее, знаешь, обязательно! Обязательно!
Давай осуществим его.

Даже если кто-то смеется и говорит "Это невозможно",
Это не имеет значения!
Пока не попробуешь, не узнаешь.

Чтобы открыться для тебя,
Эта дверь ждет,
Лучше прикоснуться и почувствовать, чем ничего не делать!

Улыбайся самой лучшей улыбкой,
Ничего не бойся,
Чем выше барьер, тем выше ты сможешь прыгнуть, правда?

Преследуй волнение,
В своем собственном стиле,
Непобедимая магия рождается из чувства "Мне это нравится!",
Знаешь.

Даже в дни, когда хочется плакать,
«Завтра обязательно будет солнечно...!»
Вытерев слезы, ты станешь немного сильнее.

Улыбайся самой лучшей улыбкой,
Ничего не бойся,
Чем выше барьер, тем выше ты сможешь прыгнуть, правда?

Не переставай мечтать,
Не переставай верить,
Твое собственное будущее, знаешь, обязательно! Обязательно!
Давай осуществим его.