Lyrics and translation 三森すずこ - Heart Collection
ピッカン光り風が踊る
落ちてきそうな空ね
Le
soleil
brille,
le
vent
danse,
le
ciel
semble
vouloir
tomber
闇よりも暗い影
いつも追いかけてくる
L'ombre
plus
sombre
que
l'obscurité
me
suit
toujours
偶然バチリ
君と私
視線がぶつかったら
Par
hasard,
nos
regards
se
sont
croisés,
toi
et
moi
絶対
瞳そらさずに近付いていくわ
Je
vais
certainement
m'approcher
de
toi,
sans
jamais
détourner
les
yeux
昼と夜のその中間で
ずっとずっと待ってたの
J'ai
attendu,
attendu,
toujours,
entre
le
jour
et
la
nuit
迎えに来るか
白か黒かマーブルブルル
震えてる
Viendras-tu
me
chercher?
Blanc
ou
noir,
marbré,
je
tremble
ドキドキするの
怖くない
Mon
cœur
bat
la
chamade,
j'ai
pas
peur
その心臓を鷲掴みできたなら
Si
j'ai
pu
le
saisir,
ce
cœur
そのままコレクションして眺めるの
Je
vais
le
collectionner
et
l'admirer
ドキドキするわ
好きだから
Mon
cœur
bat
la
chamade,
je
t'aime
灰になるまで燃え尽きるのも
イイかな
Je
préférerais
me
consumer
jusqu'à
devenir
cendres
だって私
何よりも刺激が大好きかも
Parce
que
j'aime
surtout
les
sensations
fortes,
je
crois
リンリン鈴が鳴り響けば
みんなが虜になる
Si
la
cloche
tinte,
tout
le
monde
sera
envoûté
見えないリード操るの実は得意だったの
En
fait,
je
suis
douée
pour
manipuler
les
fils
invisibles
残念
君は今のところ
お気に入りのおもちゃよ
Dommage,
tu
es
pour
l'instant
mon
jouet
préféré
できないわ後戻り
仕方のないこと
Je
ne
peux
pas
faire
marche
arrière,
c'est
inévitable
隙を見せたから
悪いのはやっぱやっぱ君の方
Tu
as
montré
une
faille,
la
faute
est
à
toi,
à
toi,
à
toi
後ろか前か
上か下かサークルクルル
迷い込む
Derrière
ou
devant,
en
haut
ou
en
bas,
tournez,
tournez,
perdez-vous
ドキドキするの
痛くない
Mon
cœur
bat
la
chamade,
ça
ne
fait
pas
mal
驚く顔が見たいだけ
Je
veux
juste
voir
ton
visage
surpris
だってそれでもう二度と忘れられなくならない?
N'est-ce
pas
que
tu
ne
pourras
jamais
m'oublier
après
ça?
ドキドキするわ
イタズラも
Mon
cœur
bat
la
chamade,
même
avec
mes
farces
可愛いねって笑って許して欲しい
J'aimerais
que
tu
rires
et
me
pardonnes,
en
disant
que
je
suis
mignonne
だけど強く抱きしめられたら逃げちゃうのかも
Mais
si
tu
me
serres
fort,
je
pourrais
bien
m'enfuir
オトコノコ
オンナノコ
Garçon,
fille
ドキドキしてる
してる?
Tes
cœurs
battent
la
chamade?
Bat
la
chamade?
生きている
息してる
Tu
es
en
vie,
tu
respires
このトキメキを感じてる?
Tu
sens
cette
excitation?
ドキドキして
怖くない
Mon
cœur
bat
la
chamade,
j'ai
pas
peur
その心臓を鷲掴みできたなら
Si
j'ai
pu
le
saisir,
ce
cœur
そのままコレクションして眺めるの
Je
vais
le
collectionner
et
l'admirer
ドキドキするわ
好きだから
Mon
cœur
bat
la
chamade,
je
t'aime
灰になるまで燃え尽きるのも
イイかな
Je
préférerais
me
consumer
jusqu'à
devenir
cendres
だって私
何よりも刺激が大好きかも
Parce
que
j'aime
surtout
les
sensations
fortes,
je
crois
君が大好きかも
Je
crois
que
je
t'aime
Rate the translation
1
きっと青春が聞こえる
2 0と1の花
3 ふたりハピネス
4 みんなでイエー☆オーッ
5 アタシ☆宣言
6 シャイニーアップ
7 シャイニーアップ original karaoke
8 ススメ→トゥモロウ
9 フレー フレー フレー
10 フレー フレー フレー original karaoke
11 ミルキィホームズ デュオドラマ「シャロ&ネロ」編
12 ときめいてDream
13 僕らは今のなかで
14 冬の海辺にて~date with 海未~
15 勇気のreason
16 同じ星が見たい
17 夢見る 信じる 未来叶えて
18 恋のキモチは5%
19 愛してるばんざーい
20 秋のあなたの空遠く
21 钻石王牌
22 大切なキミ
23 全部受けとって、強く抱きしめて.
24 ちいさな手と観覧車
25 それは恋ではないですの からおけ
26 それは恋ではないですの
27 10 ストロボラスト feat カバ
28 Fantasic Funfair
29 Heart Collection
30 high and loud
31 mission complete
32 no brand girls
33 oh love&peace
34 ready go 絶対無敵の天女隊
35 Roller Coaster
36 soldier game
37 Spinning Stars
38 start dash
39 storm in lover
40 Traveling Kit
41 wild stars
42 wonder zone
43 wonderful rush
44 Wonderland Love
45 あのねがんばれ umi mix
46 これからのsomeday
47 サンシャインハーモニー
2 0と1の花
3 ふたりハピネス
4 みんなでイエー☆オーッ
5 アタシ☆宣言
6 シャイニーアップ
7 シャイニーアップ original karaoke
8 ススメ→トゥモロウ
9 フレー フレー フレー
10 フレー フレー フレー original karaoke
11 ミルキィホームズ デュオドラマ「シャロ&ネロ」編
12 ときめいてDream
13 僕らは今のなかで
14 冬の海辺にて~date with 海未~
15 勇気のreason
16 同じ星が見たい
17 夢見る 信じる 未来叶えて
18 恋のキモチは5%
19 愛してるばんざーい
20 秋のあなたの空遠く
21 钻石王牌
22 大切なキミ
23 全部受けとって、強く抱きしめて.
24 ちいさな手と観覧車
25 それは恋ではないですの からおけ
26 それは恋ではないですの
27 10 ストロボラスト feat カバ
28 Fantasic Funfair
29 Heart Collection
30 high and loud
31 mission complete
32 no brand girls
33 oh love&peace
34 ready go 絶対無敵の天女隊
35 Roller Coaster
36 soldier game
37 Spinning Stars
38 start dash
39 storm in lover
40 Traveling Kit
41 wild stars
42 wonder zone
43 wonderful rush
44 Wonderland Love
45 あのねがんばれ umi mix
46 これからのsomeday
47 サンシャインハーモニー
Attention! Feel free to leave feedback.