Lyrics and translation 三森すずこ - Spinning Stars

Spinning Stars

ふと気が付けば今日も
君のことばかりを 想って
まるで白昼梦
ふわり... 心は浮いて
君の影おいかけて どこまで
空回ってくんだろう？
くるくる
君をさがす指先
届きたい 届かない
切ないよ
駆け巡る わたし 流星みたい
舞いあがる もっと高く、高く
引力にさからえずに
つよく惹かれてしまうの
君にふれるまで 止まらない
うまく言叶にならない
言叶じゃきっとたりない
どうしたら 伝わるんだろう
いつも远回りして
言い訳をさがして いつまで
空回ってるんだろう
"好きだよ..."
思わずこぼれていた
本当のキモチ 今、気付いてほしい！
駆け巡る わたし 君の元へと
迷わずに その手を取れたなら...
远心力にゆだねて
近づいて、远ざかって
小さな箱舟は ゆれてる
駆け巡る わたし 流星みたい
舞いあがる もっと高く、高く
駆け巡る わたし 君の元へと
迷わずに その手を取れたなら...
引力にさからえずに
つよく惹かれてしまうの
君にふれるまで 止まらない

Вращающиеся Звезды

Внезапно понимаю, что и сегодня
Только о тебе думаю.
Словно сон наяву,
Легко... Сердце парит,
Преследуя твою тень, как далеко
Буду кружить впустую?
Кружусь,
Кончики пальцев ищут тебя,
Хочу дотянуться, но не могу,
Так грустно.
Я несусь, словно метеор,
Взмываю все выше, выше,
Не в силах сопротивляться притяжению,
Меня так сильно к тебе тянет.
Пока не коснусь тебя, не остановлюсь.
Не могу подобрать слов,
Слов, наверное, не хватит,
Как же до тебя достучаться?
Всегда хожу вокруг да около,
Ищу оправдания, до каких пор
Буду кружить впустую?
"Я люблю тебя..."
Невольно сорвалось с губ,
Мои истинные чувства, прошу, заметь их сейчас!
Я несусь к тебе,
Если бы я могла, не колеблясь, взять твою руку...
Поддавшись центробежной силе,
Приближаясь и отдаляясь,
Мой маленький ковчег качается.
Я несусь, словно метеор,
Взмываю все выше, выше,
Я несусь к тебе,
Если бы я могла, не колеблясь, взять твою руку...
Не в силах сопротивляться притяжению,
Меня так сильно к тебе тянет.
Пока не коснусь тебя, не остановлюсь.