Lyrics and translation Suzuko Mimori - Tulutu...

Tulutu...

どこか遠くへ思いきって旅したいね
今からだって遅くない すぐに決めよう
昨日の私 荷ほどきをしてもうすっぴんで
地図や写真を眺めては計画立てちゃう

まつげの上を泳いだ飛行機雲は
誰かのホリデイを ah 詰め込んでる

旅するスーツケース
こんなに小さく
こぼれそうな明日を
ぎゅっと丸めて
何を食べようか
どこで降りようか
世界中の駅に
続くモノレイル

ずっと前から一緒に行こうと言ってた
淡いイメージ 現実にしよう 二人で
限りある時間 好きな場所で過ごしたいよ
日付も時差も季節も軽々越えてゆく

スカート何色にしよう シャンプーは入れた
そろそろ眠らなきゃ ah 終わらなくて

仲良しスーツケース
どこだって一緒に
刺激も冒険も
経験してきた
これからもずっと
ずっと隣にいて
景色が変わっても
その手を離さない

夢が覚めたらそこは
石畳のカフェ 海辺のパラソル
オーロラのカーテン 君のとなり
砂漠のオアシス 氷の宮殿
流れ星の夜 君のとなり
Tulututu lutululu
Tulututu lutululu
きっと忘れない 時が経っても
Tulututu lutululu
Tulututu lutululu
いつまでもこんなでいようね

時の流れは変わっちゃったかな
あっという間に もう帰りの支度
日暮れ時の街 私たちの日々
迎えに来てくれた

いつまでも
旅するスーツケース
こんなに小さく
こぼれそうな明日を
ぎゅっと丸めて
何を食べようか
どこで降りようか
世界中の駅に
続くモノレイル

Тулуту...

Как было бы здорово отправиться в далекое путешествие!
Даже сейчас не поздно, давай решим прямо сейчас.
Вчерашняя я, распаковав вещи, уже без макияжа,
Разглядываю карты и фотографии, строю планы.

Конденсационный след самолета, плывущий над ресницами,
словно наполнен чьими-то каникулами, ах.

Мой чемоданчик для путешествий,
Такой маленький,
Завтрашний день, готовый вот-вот выплеснуться,
Плотно свернут в нем.
Что будем кушать?
Где сойдем?
К станциям всего мира
Ведет монорельс.

Мы ведь давно говорили, что поедем вместе,
Бледные мечты воплотим в реальность, вдвоем.
Хочу провести отпущенное нам время в любимых местах.
Даты, часовые пояса, времена года — все легко преодолеем.

Какого цвета взять юбку? Шампунь уже упакован.
Пора спать, ах, а то не закончу сборы.

Мой верный чемоданчик,
Мы всегда вместе,
Вместе пережили
Столько волнений и приключений.
И дальше, всегда,
Будешь рядом со мной.
Даже если пейзаж изменится,
Я не отпущу твоей руки.

Когда проснусь, мы будем
В кафе на мостовой, под пляжным зонтиком,
Под занавесом северного сияния, рядом с тобой.
В оазисе пустыни, в ледяном дворце,
В ночь падающих звезд, рядом с тобой.
Тулутуту лутулулу
Тулутуту лутулулу
Наверняка не забуду, даже спустя годы,
Тулутуту лутулулу
Тулутуту лутулулу
Давай всегда будем такими.

Кажется, время течет иначе,
Так быстро пролетело, уже пора собираться домой.
Город в сумерках, наши дни,
Пришли за нами.

Всегда со мной,
Мой чемоданчик для путешествий,
Такой маленький,
Завтрашний день, готовый вот-вот выплеснуться,
Плотно свернут в нем.
Что будем кушать?
Где сойдем?
К станциям всего мира
Ведет монорельс.